This document is copyright (c) 1995, 1996 by Romuald Ian Lakowski, all rights reserved. All sections of Interactive EMLS (iEMLS) and iEMLS as a whole are copyright (c) 1995, 1996 by Early Modern Literary Studies, all rights reserved, and may be used and shared in accordance with the fair-use provisions of U.S. copyright law. Archiving and redistribution for profit, or republication of this text in any medium, requires the consent of the copyright holder and the Editor of EMLS.
Note: This text is a revised version of "Part A: Studies of More's Works (Except Utopia)" of The Bibliographical Appendix "A Thomas More Bibliography" from my English Ph.D. dissertation,
In the HTML version of my thesis, the bibliography has been subdivided into three files, each with independent item numbering, and a separate Table of Contents and an Index of Names.
Due to a last minute editorial change the positions of the entries for the Richard III bibliography are now out of order numerically. Section A.3 was originally the designation for the Utopia Bibliography, which, however, grew too large to be included here. (It has been published in EMLS 1.2.) A.3 is now being used as the designation for the Richard III Bibliography, which has been moved to after the subsections on More's Correspondence (but not renumbered).
Any comments or queries can be sent to the author at userted@mtsg.ubc.ca
1. More, Thomas. The Yale Edition
of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven:
Yale UP. 1963--. Cited as CW.
CW 2, The History of King Richard III. Ed. R. S.
Sylvester.
CW 3, Part 1, Translations of Lucian. Ed. C. R.
Thompson.
CW 3, Part 2, The Latin Poems. Ed. C. H. Miller,
L. Bradner, C. A. Lynch and R. P. Oliver.
CW 4: Utopia. Ed. E. L. Surtz and J. H. Hexter.
CW 5, Responsio ad Lutherum. Ed. J. M. Headley,
trans. Sr. S. Mandeville.
CW 6, A Dialogue Concerning Heresies. Ed. T. M. C.
Lawler, G. Marc'hadour and R. C. Marius.
CW 7, Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls,
Letter Against Frith. Ed. F. Manley, G. Marc'hadour,
R. C. Marius and C. H. Miller.
CW 8, The Confutation of Tyndale's Answer. Ed. L.
A. Schuster, R. C. Marius, J. P. Lusardi and R. J.
Schoeck.
CW 9, The Apology. Ed. J. B. Trapp.
CW 10, The Debellation of Salem and Bizance. Ed.
J. Guy, R. Keen, C. H. Miller and R. McGugan.
CW 11, The Answer to a Poisoned Book. Ed. S. M.
Foley and C. H. Miller.
CW 12, A Dialogue of Comfort. Ed. L. L. Martz and
F. Manley.
CW 13, Treatise on the Passion. Ed. G. Haupt.
CW 14, De Tristitia Christi. Ed. C. H. Miller.
CW 15, In Defence of Humanism. Ed. D. Kinney.
2. Thomas, More. The Workes of Sir Thomas More Knyght, sometyme Lord Chancellour of England, wrytten by him in the Englysh tonge. London: J. Cawood, J. Waly, A. R. Tottell, 1557. Rpt. with an intro. by K. J. Wilson. Scolar Press Facsimiles. 2 vols. London: Scolar P, 1978. [Rev.: B. F. Byron, Moreana 67/68 [Thomas More Gazette 2] (1980): 91--2. Cited as "EW" or "EW 1557."]
3. Thomas, More. The English Works
of Sir Thomas More. Ed. W. E. Campbell and A. W.
Reed. 2 vols. London: Eyre & Spottiswoode; New York:
Lincoln MacVeagh, The Dial Press, 1931.
Volume 1: Early Poems, Pico Della Mirandola, Richard
III, The Four Last Things.
Volume 2: The Dialogue Concerning Tyndale. [Rev.:
H. S. Bennett, RES 8 (1932): 215--17; G. G.
Coulton, MLR 27 (1932): 75--77; C. Smyth, Criterion
11 (1931): 152--55. Incomplete. Seven volumes were
projected, but only two were actually published. Cited as
"EW 1931."]
4. Thomas, More. Opera omnia latina. Frankfort and Leipzig: C. Gensch, 1689. Rpt. (Underänderter Nachdruck.) Frankfurt: Minerva, 1963. [Rev.: (Ger.) H. S. Herbrüggen, Archiv 201 Bd., 116 Jg. (1964): 208--210. Facsimile reprint. See also Early Biographers: Thomas Stapleton.]
5. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. [Selections also listed separately.]
6. Bridgett, T. E., ed. The Wisdom and Wit of Blessed Thomas More. London: Burns Oates & Washbourne, 1892. [See also Humour and Wit.]
7. Delcourt, M., trans. Thomas More: Oeuvres Choisies. Les Cent Chefs-d'Oeuvre Etrangers. Paris: Renaissance du Livre, 1936.
8. Gabrieli, V., ed. Thomas More: Fancies Sports and Merry Tales. See Humour and Wit.
9. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. [Selections also listed separately.]
10. Beal, P., ed. "Sir Thomas More." Index of English Literary Manuscripts. Vol. I: 1450--1625. 5 vols. London: Mansell; New York: R. R. Bowker, 1980. 1/2: 347--54.
11. Boswell, J. C. Sir Thomas More in the English Renaissance: An Annotated Catalogue. Intro. A. L. Prescott. Binghamton, NY: MRTS 83, 1994. [A compilation of all the references to Sir Thomas More in books listed in the STC Catalogue.]
12. Geritz, A. J. "Recent Studies in More (1977--1990)." ELR 22 (1992): 112--40. [Continues earlier bibliography by J. P. Jones in ELR.]
13. Gibson, R. W. St. Thomas More: A Preliminary Bibliography of His Works and of Moreana to the Year 1750, Compiled by R. W. Gibson, With a Bibliography of Utopiana by R. W. Gibson and J. Max Patrick. New Haven: Yale UP, 1961. [Rev.: E. F. Rice, Jr., ARG 54 (1963): 276--77.]
14. Jones, J. P. "Recent Studies in More." ELR 9 (1979): 442--58. [Rev.: P. Delendick, Moreana 70 (1981): 99--100.]
15. Kohl, B. "Humanism in Great Britain." Renaissance Humanism, 1300--1550: A Bibliography of Materials in English. New York: Garland, 1985. 241--80. [Many citations for More.]
16. Miles, L. "A Dialogue of Comfort Bibliography: Materials for a Further Study of the Work." See [551].
17. Rousseau, M.-C. "Ricardiana in Moreana." See [234].
18. Rousseau, M.-C., and P. Delendick. "Utopiana in Moreana." See Utopia: Some Bibliographies of Secondary Scholarship.
19. Smith, C. "Additional Locations for Thomas More's Utopia." See Utopia: Locations of Early Editions.
20. Smith, C. An Updating of R. W. Gibson's St. Thomas More: A Preliminary Bibliography. Sixteenth Century Bibliography 20. St. Louis: Center for Reformation Research, 1981.
21. Smith, C. "Updating an updating." Moreana 97 (1988): 137--40.
22. Sullivan, F. Moreana, 1478--1945. Kansas City, Rockhurst College, 1946.
23. Sullivan, F., and M. P. Sullivan. Moreana: Materials for the Study of St. Thomas More. 7 vols. Los Angeles: Loyola UP, (Vols. 1--4 + Index) 1964--71, (Supp. I) 1977, (Supp. II) 1985. [Rev.: R. A. Burke, Moreana 10 (1966): 81--82; J. Feeley, Moreana 5 (1965): 99--106; G. Marc'hadour, Moreana 9 (1966): 107--08 + 13 (1967): 86--88 + 23 (1969): 103--05 + 30 (1971): 71--73 + 61 (1979): 100 + 62 (1979): 145 + 67 (1980): 134--36 + 98/99 (1985): 133--38 + 114 (1993): 64--74; E. E. Reynolds, ("Turning the Pages"), Moreana 51 (1976): 13--22; M. Smelzer, Review of Politics 27 (1965): 550.]
24. Tamura, H. "Perestroika and Thomas More in the USSR: A Checklist." See Utopia: Utopia in Eastern Europe.
25. Zajac, H. "Thomas More in The Catholic Lawyer." Moreana 51 (1976): 81--82.
26. Doyle-Davidson, W. A. G. "The Earlier English Works of Sir Thomas More." English Studies 17 (1935): 49--70. Rpt. in Essential Articles. 356--74, 644--50. [On More's English poetry, the Life of Pico, Richard III, and the Four Last Things.] (cf. [94])
27. Jones, J. P. "The Humanist." Thomas More. Boston, MA: G. K. Hall (Twayne), 1979. 32--46, 77--85, 149--50, 153--54. [On More's early English poetry and Latin epigrams, Lucianic works, Life of Pico, the Four Last Things, and letters.]
28. Sylvester, R. S. "A Part of his Own: Thomas More's Literary Personality in His Early Works." Moreana 15/16 (1967): 29--42. [On More's poetry and his Life of Pico.]
29. "Thomas More's English Works." TLS 9 July 1931: 533--34, 564, 621, 633.
30. Campbell, W. E., ed. "The Early Poems." in EW 1931. 1: 325--44. [Reproduces black letter text of 1557 edition, together with a modernized version.]
31. Dyboski, R., ed. "Fortune," and "The Lamentation of Queen Elizabeth." Songs, Carols, and Other Miscellaneous Poems From the Balliol MS 354, Richard Hille's Commonplace-Book. Early English Text Society, es 101. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1907. 72--80, 97--99, 181--85, 165. [Two of More's English poems common-placed by Richard Hill before 1536. In the "Appendix: A Chronicle," Richard Hill recorded More's death, p.165.]
32. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "A Merry Jest: How a Sergaunt Wold Learn to Play the Friar." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 158--68. [Modern spelling version.]
33. Huth, H., and W. C. Hazlitt, eds. The Book of the Fayre Gentylwoman. Fugitive Poetical Tracts, First Series (1493--1600) 13. London: Privately Printed, 1875. [Edition of More's "Fortune Verses" from a copy in Lambeth Palace Library.]
34. O'Connell, J. R., ed. Lyra Martyrum. London: Burns & Oates, 1935. [Rev.: TLS 30 May 1935: 349. Reprints Campbell's edition.]
35. Sylvester, R. S., ed. "Sir Thomas More, 1477--1535." The Anchor Anthology of Sixteenth Century Verse. Garden City, NJ: Anchor Press (Doubleday), 1974. 105--28, 596--97. [Complete text of "A mery gest," "Pageant Verses," and "A Rueful Lamentacion."]
36. Sylvester, R. S., ed. "Selections from the English Poems." St. Thomas More: The History of King Richard III and Selections from the English and Latin Poems. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1976. 97--123. [Complete text of "A mery gest," "Pageant Verses," and "A Rueful Lamentacion," "Lewis the Lost Lover," and "Davey the Dicer."]
37. Wyer, Robert. The Boke of the
fayre gentylwoman ... lady Fortune. London:
38. Chambers, E. K., ed. "Sir Thomas More." The Oxford Book of Sixteenth Century Verse. Oxford: Clarendon P, 1932. 15--17. ["A Rueful Lamentation," and "Lewis, the Lost Lover."]
39. Gardiner, H. The Faber Book of Religious Verse. London: Faber & Faber, 1972. [Rev.: Moreana 38 (1972): 110. Four stanzas from "The Twelve Properties or Conditions of a Lover," and two stanzas from "The Prayer of Pico."]
40. Hebel, J. W., and H. H. Hudson, eds. "Sir Thomas More." Poetry of the English Renaissance, 1509--1660. New York: Appleton-Century-Crofts, 1929. 9--10, 911. [Selections from "The Pageant Verses," "Lewys the Lost Louer," and "Davy the Dicer."]
41. Leslie, S., ed. "Blessed Thomas More (Martyred 1535)." An Anthology of Catholic Poets. London: Burns Oates and Washbourne, 1925. 153--54. [Modernized versions of two stanzas from "The Twelue Weapons of Spirituall Battayle," and "Lewys the Lost Louer."]
42. Williams, J., ed. English Renaissance Poetry: A Collection of Shorter Poems from Skelton to Jonson. Fayetteville, AR: U of Arkansas P, 2nd ed. 1990. 15--24. [Modernized versions of "Pageant Verses," "Thomas More to Them That Seek Fortune," excerpts from "The Twelve Weapons," and "The Twelve Properties."]
43. Bowman, T. M. "A Complete Explication and Critical Analysis of the Ruful Lamentacion of the Deth of Quene Elizabeth, by Sir Thomas More." M. A. Diss. Catholic U of America, 1969. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 26 (1970): 93.]
44. Coogan, R. "Petrarch and More's Concept of Fortune." Italica 46 (1969): 167--75. [On More's verses on Fortune and Petrarch's De remediis utriusque fortunae.]
45. Coogan, R. "Petrarch and Thomas More." Moreana 21 (1969): 19--30. (cf. [71])
46. Cousins, A. D. "St. Thomas More as English Poet." Thomas More: Essays on the Icon. Ed. D. Grace and B. Byron. Melbourne: Dove Publications, 1980. 43--52. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 119.]
47. Cousins, A. D. "More and the Refiguring of Stoicism: The Prefatory Poems to The Boke of Fortune." Moreana 115/116 (1993): 19--32. [Summ.: p. 182. On More's reworking of certain themes in Boethius' Consolation of Philosophy.]
48. Duffy, R. A. "Thomas More's 'Nine Pageants.'" Moreana 50 (1976): 15--32.
49. Edwards, A. S. G. "Middle English Pageant 'Picture?'" N&Q ns 39 (1992): 25--26. [Summ.: Infotrac. A. S. G. Edwards argues that the word 'Pageant' in More's "Pageant Verses" could mean picture not tapestry.]
50. Edwards, A. S. G. "Robert Parkyn's Transcript of More's 'Prayer of Picus Marandula vnto God.'" See [73].
51. Herbrüggen, H. S. "Sir Thomas Mores Fortuna-Verse: Ein Beitrag zur Lösung einiger Probleme." Lebende Antike: Symposium für Rudolf Sühnel. Ed. H. Meller and H.-J. Zimmerman. n.p., 1967. 155--72.
52. Fox, A. "Contrary Impulses: English Poems." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 9--27.
53. Howarth, R. G. "Hopkins and Sir Thomas More." N&Q 192 (1947): 389 + 195 (1950): 438. [On a possible echo of More's english poetry.]
54. Khanna, L. C. "Images of Women in Thomas More's Poetry." See [133].
55. McCutcheon, E. "Number Symbolism in St. Thomas More's 'Pageant Verses.'" Moreana 70 (1981): 29--31.
56. Meulon, H. "Un poem inédit de Thomas More?" Moreana 23 (1969): 66--68.
57. Pollard, A. F. "The Lamentation of Queen Elizabeth." TLS 7 July 1932: 499. [Pollard identifies the figures mentioned in More's poem.]
58. Pyle, F. "Sir Thomas More's Verse Rhythms." TLS 30 Jan. 1937: 76. Rpt. in Essential Articles. 432--35. ["A Letter to the Editor."]
59. Reed, A. W. "Notes to the Collations: A Supplementary Note," and "Further Collations and Notes Thereon." EW 1931. 1: 223--27, 311--17, esp. 312. [Rpts. some additional verses to the Book of Fortune not found in the 1557 edition (pp. 223--27) and a latin epigram on the death of Queen Margaret, found in a manuscript after More's "Rueful Lamentation" (p.312).]
60. Tromly, F. B. "'A Rufull Lamentacion' of Elizabeth: Thomas More's Transformation of Didactic Lament." Moreana 53 (1977): 45--56. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 119.]
61. Willow, M. E. An Analysis of the English Poems of St. Thomas More. Bibliotheca Humanistica et Reformatorica 8. Nieuwkoop: B. De Graaf, 1974. [Rev.: T. M. Bowman, Moreana 43/44 (1974): 101--03; R. Mohl, RenQ 28 (1975): 271--73.]
62. Zapatka, F. E. "Prose Apothegms into Rime Royal: Thomas More's Translation of Pico della Mirandola's 'Twelve Rules.'" See [88]. See also Latin Epigrams, and Life of Pico.
63. Campbell, W. E., ed. "The Life of Pico, His Three Epistles and His Twelve Rules." in EW 1931. 1: 345--96. [Reproduces black letter text of 1557 edition, together with a modernized version.]
64. Kullnick, M., ed. "Th. Morus, Picus Erle of Mirandula." Archiv ns 121 (1908): 47--75, 316--40 + 122 (1909): 27--50. [Includes Pico's Latin text and More's English translation.]
65. More, Sir Thomas, trans. Here is conteyned the lyfe of Johan Picus Erle of Mirandula (written by his nephew, G. F. Pico). London: Wynkyn de Worde, (ca. 1525). Rpt. (The English Experience 884) Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1977.
66. Rigg, J. M., ed. Giovanni Pico della Mirandola: His Life by His Nephew Giovanni Francesco Pico ... Translated From the Latin by Sir Thomas More. London: David Nutt (Tudor Library), 1890.
67. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "The Life of John Picus, Earl of Mirandula." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 36--51. [Substantial excerpt.]
68. Nugent, E. M., ed. "Life of John Picus." The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 51--55.
69. Trapp, J. B., ed. "Sir Thomas More: Life of Pico." The Middle Ages through the Eighteenth Century. Vol. 1 of The Oxford Anthology of English Literature. Ed. J. Hollander and F. Kermode. 2 vols. London: Oxford UP, 1973. 569--70.
70. Bowers, F. "Printing Evidence in Wynkyn de Worde's Edition of The Life of Johan Picus by St. Thomas More." PBSA 43 (1949): 398--99.
71. Coogan, R. "Petrarch and Thomas More." See [45].
72. Edwards, A. S. G. "More's Life of Pico in the Early 17th Century." Moreana 110 (1992): 5--7. [On extracts from More's Life of Pico in British Library MS. Sloane 848.]
73. Edwards, A. S. G. "Robert Parkyn's Transcript of More's 'Prayer of Picus Marandula vnto God.'" Moreana 101/102 (1990): 133--38. [Gives Parkyn's text with list of variants from printed editions.] (cf. [50])
74. Esmonde, M. P. "'A Patterne of Life': A Critical Analysis of St. Thomas More's Life of John Picus." Ph. D. Diss. U of Miami, 1971.
75. Fox, A. "Contrary Impulses: Life of John Picus." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 27--35.
76. Gabrieli, V. "Giovanni Pico and Thomas More." Moreana 15/16 (1967): 43--57.
77. Gilmore, M. P. "More's Translation of Gianfrancesco Pico's Biography." l'Opera e il pensiero di Giovanni Pico Della Mirandola nella storia dell'Umanismo. 2 vols. Florence: Instituto nazionale di studi sul Rinascimento, 1965. 2: 301--04.
78. Jones, J. P. "'Thy Grace to Set the World at Nought:' The Mystical Element in the Works of Thomas More." See Spirituality.
79. Lehmberg, S. E. "Sir Thomas More's Life of Pico Della Mirandola." SRen 3 (1956): 61--79.
80. Maskell, D. "Robert Gaguin and Thomas More, Translators of Pico della Mirandola." BHR 37 (1975): 63--68.
81. Parks, G. B. "Pico Della Mirandola in Tudor Translation." Philosophy and Humanism: Renaissance Essays in Honor of Paul Oscar Kristeller. Leiden: E. J. Brill; New York: Columbia UP, 1976. 352--69.
82. Rigg, J. M. "Introduction." Giovanni Pico della Mirandola: His Life by His Nephew Giovanni Francesco Pico. Translated by Sir Thomas More. London: David Nutt (Tudor Library), 1890. v--xl.
83. Schoeck, R. J. "Thomas More and the Italian Heritage of Early Tudor Humanism." Arts Libéraux et Philosophie au Moyen Age. Montreal: Institute d'études médiévales; Paris: J. Vrin, 1969. 1191--97.
84. Schütt, M. "Mores Pico della Mirandola." Die englische Biographik de Tudor-Zeit. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter & Co., 1930. 35--37.
85. Stauffer, D. A. English Biography Before 1700. Cambridge, MA: Harvard UP, 1930. Rpt. New York: Russell & Russell, 1964. 35--37.
86. Valcke, L. "Jean Pic de la Mirandole lu par Thomas More." Miscellanea Moreana. 77--98. [Summ.: Moreana 98/99 (1988): 155, 249; A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 120.]
87. Weiss, R. "Pico e l'Inghilterra." l'Opera e il pensiero di Giovanni Pico Della Mirandola nella storia dell'Umanismo. 2 vols. Florence: Instituto nazionale di studi sul Rinascimento, 1965. 1: 143--58.
88. Zapatka, F. E. "Prose Apothegms into Rime Royal: Thomas More's Translation of Pico della Mirandola's 'Twelve Rules.'" Acta Conventus Neo-Latini Guelpherbytani. 395--400. (cf. [62])
See also English Poems.
89. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "Remember the Last Things." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 79--89. [Two extracts.]
90. Campbell, W. E., ed. "The Four Last Things." in EW 1931. 1: 457--99. [Rev.: H. S. Bennett, RES 8 (1932): 217; C. Smyth, Criterion 11 (1931): 153--55. Reproduces black letter text of 1557 edition, together with a modernized version.]
91. O'Connor, D., ed. The Four Last Things. London: Paternoster Books (Art and Book Co.), 1903. Rpt. London: Burns Oates and Washbourne, 1935. [Rev.: TLS 29 Aug. 1935: 539--40.]
92. Pegis, A., ed. "St. Thomas More: The Four Last Things, Death." The Wisdom of Catholicism. New York: Random House, 1949. 496--518. [Rpts. part of the EW 1931 edition.]
93. Donner, H. W. "St. Thomas More's Treatise on the Four Last Things and the Gothicism of the Transalpine Renaissance." English Miscellany 3 (1952): 25--48. Rpt. in Essential Articles. 343--55, 640--44.
94. Doyle-Davidson, W. A. G. "The Earlier English Works of Sir Thomas More." See [26].
95. Fox, A. "Archetype and Antitype: The History of King Richard III, The Four Last Things." See [205].
96. Gabrieli, V. "Le Quattro cose ultime." La Cultura 10 (1972): 219--35. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 36 (1972): 116.]
97. Hamilton, R. "More's Philosophy of Death." Irish Ecclesiastical Record 17 (1941): 452--60. [On More's imaginative treatment of death in the Four Last Things.]
98. Jones, J. P. "'Thy Grace to Set the World at Nought:' The Mystical Element in the Works of Thomas More." Studia Mystica 3:2 (1980): 61--71.
99. McCutcheon, E. "'This Prison of the Yerth': The Topos of Immurement in the Writings of St. Thomas More." See [543].
100. Wilson, K. J. "More and Holbein: The Imagination of Death." See Iconography, Music, Painting and Mathematics.
101. Bradner, L., and C. A. Lynch, eds. The Latin Epigrams of Thomas More. Chicago: U of Chicago P, 1953. [Rev.: N&Q ns 1 (1954): 365; J. V. Landy, Thought 28 (1953): 468; J. A. Naiden, Classical Weekly 47 (1953/54): 12--13. Latin text and English translation. Cited as BL.]
102. Miller, C. H., L. Bradner, C. A. Lynch, and R. P. Oliver. eds. Latin Poems. Vol. 3, Part II of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1984. (Hereafter CW 3/2.) [Rev.: J. W. Binns, Moreana 86 (1985): 167--70; A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 119; L. V. Ryan, RenQ 38 (1985): 743--46. Essentially a revision and augmentation of Bradner and Lynch's edition, with extensive notes and commentary added.]
103. Baumann, U., trans. Thomas Morus, Epigramme. München: Kösel-Verlag, 1983. [Rev.: (Germ.) B. Kytzler, Moreana 86 (1985): 171.]
104. Grampa, C. Thomas More,
Tutti gli Epigrammi. Milan: Edizioni San Paulo, 1994.
105. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "Latin Epigrams." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 119--37. [Verse translations of twelve of More's Latin epigrams.]
106. Firpo, L., and L. Paglialunga, trans. Thomas More: Tutti gli Epigrammi. Milan: Edizioni San Paolo, 1994.
107. Lakowski, R. I., trans. "From The Epigrams of Sir Thomas More." The Eclectic Muse [Vancouver] 2:2 (Easter 1991): 20--22. [Verse translations of twelve of More's shorter Latin epigrams.]
108. Pape, I., trans. Thomas Morus (1478--1535), Epigramme. Intro. D. Lederer. Berlin: 1985. [Rev.: U. Baumann, Moreana 94 (1987): 51--52. German verse translation.]
109. Sylvester, R. S., ed. "Selections from the Latin Poems." St. Thomas More: The History of King Richard III and Selections from the English and Latin Poems. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1976. 125--62. [Prose translations of fourty-eight epigrams, reprinted from CW 3/2.]
110. Baumann, U. Die Antike in den Epigrammen und Briefen Sir Thomas Mores. Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur 1. Paderborn: Schöningh, 1984. [Rev.: R. Keen, Moreana 86 (1985): 172--75; R. J. Schoeck, RenQ 38 (1985): 760--62.]
111. Baumann, U. "Thomas More and the Classical Tyrant." Moreana 86 (1985): 108--27. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 117.]
112. Bek, L. "Thomas More on the Double Portrait of Erasmus and Pierre Gillis: Humanist Rhetoric or Renaissance Art Theory?" See Iconography, Music, Painting and Mathematics.
113. Bradner, L. "More's Epigrams on Death." Moreana 50 (1976): 33--38.
114. Bradner, L. "The Humanists: Thomas More and His Contemporaries." Musae Anglicanae: A History of Anglo-Latin Poetry, 1500--1925. The Modern Language Association of America, General Series 10. New York: Modern Language Association of America; Oxford: Oxford UP, 1940. 14--19.
115. Bradner, L., and C. A. Lynch. "On St. Thomas More, an Epitaph of Uncertain Origin." RenN 15 (1962): 1--2.
116. Callahan, V. W. "Uses of the Planudean Anthology: Thomas More and Andrea Alciati." Acta Conventus Neo-Latini Bononiensis. 399--412. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 117.]
117. Cameron, A. "Sir Thomas More and the Greek Anthology." Florilegium Columbianum: Essays in Honor of Paul Oskar Kristeller. Ed. K.-L. Selig and R. Somerville. New York: Italica P, 1987. 187--98. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 117. Rev.: C. H. Miller, ("More and MS Palatine 23 of the Greek Anthology,") Moreana 98/99 (1988): 263--64.]
118. Carlson, D. R. "Reputation and Duplicity: The Texts and Contexts of Thomas More's Epigram on Bernard André." ELH 58 (1991): 261--81.
119. Carpenter, N. C. "Note on Two Epigrams of More." Moreana 50 (1976): 11--12. (cf. also [B.388])
120. Carpenter, N. C. "St. Thomas More and Music: The Epigrams." RenQ 30 (1977): 24--28.
121. Carpenter, N. C. "Thomas More and Music: Stanyhurst's Translation of the Abyngdon Epitaph." Moreana 62 (1977): 63--68. (cf. [151])
122. Doyle, C. C. "On the Neglected Sources of Some Epigrams by Thomas More." Moreana 46 (1975): 5--11.
123. Doyle, C. C. "The Background of More's Epigrams." Moreana 55/56 (1977): 61--64.
124. Doyle, C. C. "The Popular Aspect of Sir Thomas More's Latin Epigrams." Southern Folklore Quarterly 37 (1973): 87--99. [On folklore motifs in More's epigrams and parallels in English jestbooks.]
125. Dust, P. "A Reference to More in Philemon Holland's Translation of Suetonius's Vitae Caesarum." Moreana 29 (1971): 17--21. [On the sources of the epigram Ad Sabinum (CW 3/2 #205) in Martial, and on an allusion to this epigram by Philemon Holland (1606).] (cf. [B.875])
126. Fletcher, H. "The Earliest(?) Printing of Sir Thomas More's Two Epigrams to John Holt." Studies in Honor of T. W. Baldwin. Ed. D. W. Cameron. Urbana: U of Illinois P, 1958. 53--65. [See also W. Nelson, "Thomas More, Grammarian and Orator", in More and Humanism.]
127. Fox, A. "Contrary Impulses: Epigrammata." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 45--49. [On More's epigrams on the Coronation of Henry VIII in 1509.]
128. Grace, D. "Subjects or Citizens? Populi and cives in More's Epigrammata." Moreana 97 (1988): 133--36.
129. Grace, D. "Thomas More's Epigrammata: Political Theory, in a Poetic Idiom." Parergon ns 3 (1985): 115--29. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 120.]
130. Holahan, S. "More's Epigrams on Henry Abyngdon." Moreana 17 (1968): 21--26.
131. Hudson, H. H. "The Epigrams of Sir Thomas More." The Epigram in the English Renaissance. Princeton: Princeton UP, 1947. Rpt. New York: Octagon Books, 1966. 23--79. [Rev.: L. Bradner, MLN 63 (1948): 577--78.]
132. Hutton, J. "A Speculation on Two Passages in the Latin Poems of Thomas More." Essays on Renaissance Poetry. Ed. R. Guerlac. Ithaca, NY: Cornell UP, 1980. 330--38.
133. Khanna, L. C. "Images of Women in Thomas More's Poetry." Quincentennial Essays. 78--88. [A sensitive analysis of Latin three epigrams (CW 3/2 #265, #263, #143) and of the "Ruefull Lamentation."] (cf. [54], [B.282])
134. Kinney, D. "More's Epigram on Brixius' Plagiarism: One Poem or Two?" Moreana 70 (1981): 37--44. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 119--20.]
135. Klein, J. W. E. "New Light on the Gouda Erasmiana Manuscripts." Quaerendo 18 (1988): 90--91. [Includes a reproduction of 3 epigrams by More: CW 3/2 #145, #68 and #125.] (cf. [149])
136. Mann, W. Lateinische Dichtung in England von Ausgang des Frühhumanismus bis zum Regierungsontritt Elizabeths. Halle: 1939. 22--78.
137. Marc'hadour, G. "Croisade triomphale de l'Angleterre." Moreana 35 (1972): 63--68. [The reactions of Skelton, More and Erasmus to the Battle of Flodden and the English campaigns in France in 1513.]
138. Marc'hadour, G. "La poésie latine de Thomas Morus." Roczniki Humanistyczne [Lublin] 26:3 (1978): 35--43.
139. Marc'hadour, G. "The Death-Year of Thomas More's Mother." Moreana 64 (1979): 13--16. [An epigram on the death of More's mother (1497?), not included in the Yale Edition.]
140. Marsden, J. Philomorus. London: Longman, Green, Reader, and Dyer, 1878.
141. Mason, H. A. "Bonae Literae and Belles-Lettres: The Relation of More to the Humanists." Humanism and Poetry in the Early Tudor Period. London: Routledge and Kegan Paul, 1959. 27--58. [A study of More's epigrams.]
142. McCutcheon, E. "'This Prison of the Yerth': The Topos of Immurement in the Writings of St. Thomas More." See [543].
143. Miller, C. H., et al., eds. "Appendix E: Table of Corresponding Numbers: More's Latin Epigrams (1953), edited by L. Bradner and C. A. Lynch, and the Yale Edition." Latin Poems. Vol. 3, Part II of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1984. 745--54.
144. Nichols, F. J. "More and Martial." Moreana 86 (1985): 61--70. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 117.]
145. Perry, K. "Blind Saturn: The Astrological Epigrams as Records of More's Cultural Conservatism." Moreana 86 (1985): 44--60. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 120.]
146. "Qualis Uxor Deligenda." Moreana 26 (1970): 19--32. [Reprints Latin epigram (CW 3/2 #143) together with French (M. Ravazé) and English (L. Bradner) translations.]
147. Sabol, A. J. "An English Source for One of More's Latin Epigrams." MLN 63 (1948): 542. [On the English source of "In amicam foedifragam iocosum" (CW 3/2 #82).]
148. Telle, E. V. "De la ressemblance des enfants aux pčres: Thomas More et l'embryologie." Moreana 18 (1968): 21--22. [On the epigram "To Sabinus," (CW 3/2 #205).]
149. Tournoy, G. "Un nouveau témoin manuscrit de quelques poésies de Thomas More." Moreana 98/99 (1988): 189--90. [On copies of 3 epigrams by More in the Gouda municipal library, see also J. W. E. Klein's "New Light on the Gouda Erasmiana Manuscripts" ([135]).]
150. Walter, R. "Épître de Beatus Rhenanus dédiant ŕ Willibald Pirckheimer les Épigrammes de More." Moreana 95/96 (1987): 149--58.
151. Atkins, S. H. "Certain of Sir Thomas More's Epigrams Translated by Stanihurst." MLR 26 (1931): 338--40. [See also above, N. C. Carpenter, "Thomas More and Music: Stanyhurst's Translation of the Abyngdon Epitaph" ([121]).]
152. Blanchard, A. "Épigrammes de Thomas More dans une anthologie de 1539." Moreana 50 (1976): 66--72.
153. Dean, W. "Kendall's Translation of a Morean Epigram." Moreana 101/102 (1990): 139--45. [One of Kendall's translations of More's epigrams in Flowers of Epigrammes (1577), is actually by James Sanford (1569).]
154. Doyle, C. C. "Appendix D: Reprints, Translations, and Adaptations of More's Latin Poems in the Sixteenth and Seventeenth Centuries." Latin Poems. Vol. 3, Part II of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. C. H. Miller et al. New Haven: Yale UP, 1984. 695--744. [A checklist. See also C. C. Doyle, "More's Epigrams in the Sixteenth and Seventeenth Centuries: A Supplement to CW 3/II" ([157]).]
155. Doyle, C. C. "J. V. Cunningham and More's Cuckolded Astrologer." Moreana 75/76 (1982): 35--37.
156. Doyle, C. C. "Moreana of the Late Seventeenth and Early Eighteenth Centuries." See Moreana in the Sixteenth, Seventeenth and Eighteenth Centuries.
157. Doyle, C. C. "More's Epigrams in the Sixteenth and Seventeenth Centuries: A Supplement to CW 3/II." Moreana 117 (1994): 89--93. [Summ.: p. 173. A checklist---see also above "Appendix D: Reprints, Translations, and Adaptations of More's Latin Poems in the Sixteenth and Seventeenth Centuries" ([154]).]
158. Doyle, C. C. "Thomas More and the Epigrams of John Owen: A Reference and an Analog." Moreana 67/68 [Thomas More Gazette 2] (1980): 39--41.
159. Doyle, C. C. "Where I Have No Nose." Folklore Feminists' Communication [Texas] no. 15 (Spring 1978): 21--23.
160. Dust, P. "Thomas More's Influence on Erasmus' Epigram Against Julius II." Moreana 65/66 (1980): 99--106.
161. Graaf, B. de. "More's 'Choriambicum de vita suavi' as a fill-up in a 16th-century Strasburg Schoolbook." Moreana 23 (1969): 53--55.
162. Graaf, B. de. "Thomas More in a German Best-Seller (1600--1643)." Moreana 45 (1975): 29--36.
163. Meijer, M. "Les aventures de deux épigrammes de Thomas More." Moreana 50 (1976): 5--10.
164. Schoeck, R. J. "Further Adventures of Two Epigrams of Thomas More: A 1573 Translation by Antoine du Verdier." Moreana (1982) 73: 67--68.
165. Smith, C. "George Hardinge's Imitation of More's Verse on Quentin Metsys' Double Portrait of Erasmus and Peter Giles." Moreana 77 (1983): 39--41. (cf. [B.411])
166. Strengholt, L. "Epigrammen over en van Thomas More in Nederland." De nieuwe taalgids 82/83 (1989): 211--25. [Summ.: G. Marc'hadour, Moreana 117 (1994): 112--13.]
167. Williams, F. B., Jr. "Garlic and Customs Officers." Moreana 15/16 (1967): 209--10. [On an English translation of CW 3/2 #254.]
See also Poems and Epigrams about More.
168. Thompson, C. R., ed. Translations of Lucian. Vol. 3, Part I of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1974. [Rev.: A. Jolidon, Moreana 43/44 (1974): 95--100; P. Turner, N&Q ns 23 (1976): 265--66.]
169. Duncan, D. "More." Ben Jonson and the Lucianic Tradition. Cambridge: Cambridge UP, 1979. 52--76, 239--40.
170. Fox, A. "Contrary Impulses: Translations of Lucian." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 35--44. [On More's translation of Cynicus and Menippus.]
171. Jolidon, A. "Thomas More et Érasme Traducteurs du 'Tyrannicide' (1506)." Thomas More: 1477--1977, Colloque international tenu en novembre 1977. Ed. A. Gerlo. Actes de l'Institut pour l'Étude de la Renaissance 6. Brussels: Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980. 39--89.
172. Reed, A. W., ed. "[From Necromantia, a dialog of the Poete Lucyan.]" in EW 1931. 1: 208--10. [Two excerpts from a fragmentary copy in the Bodleian of an English verse translation of More's Latin translation of Lucian (printed on facing pages) by John Rastell.]
173. Rummel, E. "A Friendly Competition: More's and Erasmus' Translations from Lucian." Erasmus as a Translator of the Classics. Erasmus Studies 7. Toronto: U of Toronto P, 1985. 49--69, 147--53.
174. Thompson, C. R. The Translations of Lucian by Erasmus and St. Thomas More. Ithaca, NY: Vail-Ballou P, 1940. Also publ. in Revue Belge de philologie et d'histoire 18 (1939): 855--81 + 19 (1940): 5--35.
See also Utopia: Utopia and Lucian.
262. Blarer, B. von, trans. Die Briefe des Sir Thomas More. Köln: Benziger, 1948.
263. Fortunato, B., trans. Tommaso Moro: Lettere. Brescia: Morcelliana, 1987. [Rev.: M.-P. Bataille, Moreana 104 (1990): 87--90. Italian translation of 71 of More's letters, including 17 'Prison Letters' (45--71).]
264. Galibois, R., and G. Marc'hadour, trans. "Lettres de Thomas More ŕ Frans van Cranevelt." Moreana 117 (1994): 67--84 + 118/119 (1994): 286. [French translation---for Latin text, see C. H. Miller, "Thomas More's Letters to Frans van Cranevelt" [269]).]
265. Garanderie, M.-M. de la, trans. "La correspondance de Guillaume Budé et Thomas More." Moreana 19/20 (1968): 41--68. [French translation of Latin correspondence between Budé and More: Rogers #65--66, #68, #80, #96--97, #102, #154 and #156.] (cf. [B.846])
266. Herbrüggen, H. S., ed. Sir Thomas More: Neue Briefe. Mit einer Einführung in die epistolographische Tradition. Neue Beiträge zur englischen Philologie 5. Münster: Verlag Aschendorff, 1966. [Rev.: A. Prévost, Moreana 11 (1966): 55--58; E. Sobel, RenQ 20 (1967): 488--90; W. Weiss (Germ.), Anglia 85 (1967): 100--01; R. W. Zandvoort, English Studies 47 (1966): 220. Cited as "Herbrüggen."]
267. Herbrüggen, H. S., trans. Briefe der Freundschaft mit Erasmus. Munich: Kösel, 1985. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 94 (1987): 61--64.]
268. Marc'hadour, G., and R. Galibois, trans. Érasme et Thomas More: Correspondance. Sherbrooke: Centre d'Études de la Renaissance, 1985. [Rev.: M. Lebel, Moreana 90 (1986): 73--75; M. M. Phillips, Moreana 89 (1986): 57--58; A. L. Prescott, ERSY 6 (1986): 156--58. French translation of correspondence between More and Erasmus.]
269. Miller, C. H., ed. "Thomas More's Letters to Frans van Cranevelt, Including Seven Recently Discovered Autographs: Latin Text, English Translation, and Facsimiles of the Originals." Moreana 117 (1994): 3--66 + 118/119 (1994): 286. [Latin text and English translations of 13 letters (together with eleven fascimiles) by More to Cranevelt, including seven new letters discovered in 1989. See also R. Galibois, "Lettres de Thomas More ŕ Frans van Cranevelt" ([264]), and H. S. Herbrüggen, "Seven New Letters From Thomas More" ([282]).]
270. Rogers, E. F., ed. The Correspondence of Sir Thomas More. Princeton: Princeton UP, 1947. [Rev.: D. C. Allen, MLN 63 (1948): 291; J. M. Berdan, Saturday Review of Literature, 9 Aug. 1947 (rpt. Moreana 15/16 (1967): 224); A. Gewirth, Ethics 58 (1948): 230; P. E. Hallett, MLR 43 (1948): 255--57; P. O. Kristeller, Journal of Philosophy 46 (1949): 51--52; A. W. Reed, RES 25 (1949): 354--56; M. Padberg Sullivan ("The Now and Future Gold Mine"), Moreana 15/16 (1967): 204--08. Cited as "Rogers." Gives the Latin or English texts of all of More's then known surviving correspondence, except those exchanged by More and Erasmus, which are included in P. S. Allen's edition of Erasmus' Opus epistolorum. Rogers' edition has been more recently supplemented by Herbrüggen's Sir Thomas More: Neue Briefe (1966). Seven of More's longer letters, really tracts, have been also edited for the Yale Edition in CW 3/2, App. C, CW 7, and CW 15. See also In Defence of Humanism and Poetry, Letter to Bugenhagen, Letter to Frith and Prison Letters and Prayers.] (cf. [290])
271. Rogers, E. F., ed. St. Thomas More: Selected Letters. Trans. M. Haworth et al. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1961. [Rev.: H. W. Donner, MLR 58 (1963): 400--01; P. A. Duhamel, Boston Pilot 6 Jan. 1962 (rpt. in Moreana 15/16 (1967): 114); G. R. Elton, N&Q ns 10 (1963): 195. Cited as "Selected Letters."] (cf. [B.13])
See also In Defence of Humanism and Poetry, Letter to Bugenhagen, Letter to Frith and Prison Letters and Prayers.
272. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "Letters." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 154--70. [Reprints eight letters, including some of the 'Prison Letters.']
273. Castelli, A., ed. Venti Lettere. Rome: Editrice Studium, 1966. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 13 (1967): 101--04. Italian translation of twenty letters, including eight 'Prison Letters.']
274. Clements, R. J., and L. Levant, eds. Renaissance Letters: Revelations of a World Reborn. New York: New York UP, 1977. 2, 25--31, 142, 218--21, 395, 427--29. [An anthology of Renaissance letters; includes five of More's letters.]
275. Billingsley, D. B. "Readers and the Dangers of Reading in More's Works." See [316].
276. Blom, N. van der. "La démission de More selon Érasme (d'aprčs Allen X, lettres 2735, 2750 et 2780)." See Law and Politics.
277. Delcourt, M. "L'Amitié d'Érasme et de More entre 1520 et 1535." BAGB no. 50 (1936): 7--29. Rev. vers. as "Érasme et Thomas More: Histoire d'une amitié." Érasme. Brussels: Éditions Labor, 1986. 63--91.
278. Herbrüggen, H. S. "A Hundred New Humanist Letters: More, Erasmus, Vives, Cranevelt, Geldenhouwer and Other Dutch Humanists." BHR 52 (1990): 65--76. [On the discovery of 116 new letters addressed to Francis Cranevelt, including seven autograph letters from Thomas More (pp. 70--75).]
279. Herbrüggen, H. S. "A Letter of Dr. Johann Eck to Thomas More." Moreana 8 (1965): 51--58. [Herbrüggen #142A.]
280. Herbrüggen, H. S. "Artes dictandi und erasmische Theorie in More's lateinischen Briefen." Acta Conventus Neo-Latini Guelpherbytani. 503--12.
281. Herbrüggen, H. S. "Ein unbekannter Brief an St. Thomas More." Moreana 15/16 (1967): 241--46. [Herbrüggen #184B.]
282. Herbrüggen, H. S. "Seven New Letters from Thomas More." Moreana 103/104 (1990): 49--66. [Summ.: G. Marc'hadour, p. 66. On the seven new autograph letters of More to Francis Cranevelt.] (cf. [269])
283. Herbrüggen, H. S. "Three Additions to More's Correspondence." Moreana 79/80 (1983): 35--42.
284. Marc'hadour, G. "Budé of Paris and More of London." Moreana 19/20 (1968): 157--64.
285. Marc'hadour, G. "Thomas Morus: Epistola ad Erasmum (xviiio decembris 1526)." Moreana 111/112 (1992): 103--10. [Facsimile reproduction of More's 1526 autograph letter to Erasmus (Allen #1170) now in Wroclaw, Poland.]
286. Marc'hadour, G. "Lettre de Thomas More ŕ sa femme, 3 Septembre 1529." Moreana 113 (1993): 17--26. [English text of Rogers #174, together with French and Latin (by Thomas Stapleton) translations and notes.]
287. Meulon, H. "Lettre de More ŕ John Colet." Moreana 22 (1969): 13--16. [French Translation of Rogers #3.]
288. Nelson, W. "The Friendship of Thomas More and John Colet: An Early Document." MLQ 1 (1940): 459--60. [On More's letter to Colet, Rogers #3 (1504), and a document in Westminster Abbey in which More witnessed Colet's resignation (1502/03) from Goodeaster.]
289. Phillips, M. M. "The Correspondence of Erasmus and Thomas More." Thomas More: 1477--1977, Colloque international tenu en novembre 1977. Ed. A. Gerlo. Actes de l'Institut pour l'Étude de la Renaissance 6. Brussels: Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980. 27--37.
290. Rogers, E. F. "A Calendar of the Correspondence of Sir Thomas More." EHR 37 (1922): 546--64. [Gives a brief desciption (sender, recipient, incipit, time, place), and sometimes an annotation, of 205 surviving letters to or from More (more letters have been found since.) This calendar led eventually to the publication twenty-five years later of E. F. Rogers' edition of The Correspondence of Sir Thomas More (1947) ([270]).]
291. Schoeck, R. J. "On the Letters of Thomas More." Moreana 15/16 (1967): 193--203.
292. Villoslada, P. G. "Tomas Moro en las epístolas de Erasmo." Razon y Fe 109 (1935): 303--24 + 110 (1936): 328--52. (cf. [B.855])
293. White, T. I. "Legend and Reality: The Friendship Between More and Erasmus." Supplementum Festivum: Studies in Honor of Paul Oskar Kristeller. Ed. J. Hankins, J. Monfasani and F. Purnell, Jr. Binghamton, NY: MRTS 49, 1987. 489--504. [On the letters between More and Erasmus in the period 1520--1535.]
See also In Defence of Humanism and Poetry, and Prison Letters and Prayers.
294. Gibaud, H., ed. "Thomas More: Réponse ŕ un moine anti-érasmien." M. A. Diss. Centre d'Études Supérieures de la Renaissance, Université de Tours, 1967. [Edition of Latin text and French translation.]
295. Gibaud, H., and G. Marc'hadour, trans. "Réponse de Thomas More ŕ un moine anti-érasmien." Moreana 27/28 (1970): 31--83. [Preface (pp. 31--38) and French translation (pp. 39--83).]
296. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 99--109, 137--47. [Excerpts from a letter to Erasmus (Allen #388), The Letter to Oxford, and The Letter to Dorp.]
297. Guerlac, R., ed. "An Appendix of Related Passages by Thomas More." Juan Luis Vives Against the Pseudodialecticians: A Humanist Attack on Medieval Logic, by Juan Vives. Texts and Studies in the History of Logic and Philosophy 18. Dordrecht: D. Reidel, 1978. 157--95. [Rev.: D. Kinney, Moreana 69 (1981): 67--71. Includes a letter by More to Erasmus on Vives (Allen #1106) and generous excerpts from More's Letter to Dorp.]
298. Kinney, D., ed. In Defence of Humanism: Letter to Martin Dorp, Letter to the University of Oxford, Letter to Edward Lee, Letter to a Monk, with a new text and Translation of Historia Richardi Tertii. Vol. 15 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1986. xv--cxxxii, 1--311, 496--603. [Rev.: J. Chomarat, Moreana 94 (1987): 65--70; G. R. Elton, EHR 105 (1990): 175; A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 120; A. M. O'Donnell, CHR 74 (1987): 586--87; A. L. Prescott, RenQ 41 (1988): 515--17; J. S. Scott, Ren&Ref 16:1 (1992): 86--87; J. N. Wall, RES ns 40 (1989): 117--19. Contains texts and translations for Letters to Dorp, Lee, Batmanson, and Oxford.] (cf. [177])
299. Kinney, D., ed. "Appendix C: More's Letter to Brixius." Latin Poems. Vol. 3, Part II of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. C. H. Miller et al. New Haven: Yale UP, 1984. 549--694. [Text and translation.]
300. Marc'hadour, G., trans. "Lettre de Thomas More ŕ Dorp." Saint Thomas More: Lettre ŕ Dorp---La Supplication des Ames. Namur: Le Soleil Levant, 1962. 37--129. [Rev.: P. Mesnard, Moreana 1 (1963): 30--39. French Translation.]
301. Rogers, E. F., ed. The Correspondence of Sir Thomas More. Princeton: Princeton UP, 1947. 27--74, 111--20, 137--54, 165--206, 212--39. [Latin texts: Rogers #15, #60, #75, #83 and #86.]
302. Scott-Craig, T. S. K., trans. "Thomas More's 1518 Letter to the University of Oxford." RenN 1 (1948): 17--24. Rpt. in The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Ed. E. M. Nugent. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 64--72. Rpt. in St. Thomas More: Selected Letters. Ed. E. F. Rogers. Trans. M. Haworth et al. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1961. 95--103.
See also Literary Letters.
303. Camporeale, S. I. "Da Lorenzo Valla a Tommaso Moro: lo statuto umanistico della teologia." Memorie domenicane ns 4 (1973): 9--102. Also published separately. [Rev.: C. Trinkaus, Moreana 50 (1976): 91--95. Study of More's Letter to Dorp (Rogers #15 and CW 15).]
304. Cooper, M. S. "More and the Letter to Martin Dorp." Moreana 6 (1965): 37--44. [Rogers #15 and CW 15.]
305. Gueguen, J. A. "Why is There No University in Utopia?" See Utopia: Humanism and Education.
306. Kinney, D. "More's Letter to Dorp: Remapping the Trivium." RenQ 34 (1981): 179--210. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 120. Rev.: H. Gibaud, Moreana 75/76 (1982): 177--78. Rogers #15 and CW 15.]
307. Knowles, D. "Appendix I: Sir Thomas More's Letter 'To a Monk.'" The Religious Orders in England. 3 vols. Cambridge: Cambridge UP, 1959. Rpt. with corrections 1971. III: 469. [Knowles identifies the recipient of More's Letter to a Monk (Rogers #83) as John Batmanson the Carthusian (d. 1531).]
308. Lavoie, G. "La fin de la querelle entre Germain de Brie et Thomas More." Moreana 50 (1976): 39--44. [Rogers #86 and CW 3/2, App. C, Allen #1087, etc.]
309. Marc'hadour, G. "Thomas More convertit Martin Dorp ŕ l'humanisme érasmien?" Thomas More: 1477--1977, Colloque international tenu en novembre 1977. Ed. A. Gerlo. Actes de l'Institut pour l'Étude de la Renaissance 6. Brussels: Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980. 13--25. [Rogers #15 and CW 15.]
310. Marc'hadour, G. "Thomas More in Emulation and Defense of Erasmus." Erasmus of Rotterdam: The Man and the Scholar. Ed J. S. Weiland and W. Th. M. Frijhoff. Leiden: E. J. Brill, 1988. 203--14. [Rogers #15, #60, #75, #83 and CW 15.]
311. Mason, H. A. "They Haven't Got No Noses." Cambridge Quarterly 18 (1989): 129--59. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 114 (1993): 99--100. Essentially a ``review article" of CW 15, but very difficult to summarize. Mason is very critical of Kinney's high estimate of the importance of More's Letter to Dorp.] (cf. [B.257])
312. Murphy, C. M. "An Epistolary Defence of Erasmus: Thomas More and an English Carthusian." Acta Conventus Neo-Latini Turonensi. 329--47. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 120--21. Rogers #83 and CW 15.]
313. Silva, Á. de. "Sir Thomas More y la Teologia: El Quehacer Teológico según la Carta a Martin van Dorp" [The Mission of Theology According to More's Letter to Dorp]. Studium 17 (1977): 513--27. [Rev.: D. Kinney, Moreana 69 (1981): 71--72. Rogers #15 and CW 15.]
314. Sylvester, R. S. "Thomas More: Humanist in Action." Medieval and Renaissance Studies Ed. O. B. Hardison, Jr. Chapel Hill, NC: U of North Carolina P, 1966. 125--37. Rpt. in Essential Articles. 462--69, 665--66. [Rogers #15, #60, #75, #83 and CW 15; Rogers #86 and CW 3/2, App. C.]
315. Telle, E. "Thomas More, le moine et Érasme." BHR 51 (1989): 77--105. [Summ.: G. Marc'hadour, Moreana 113 (1993): 65--66. On More's defence of Erasmus in his letter to John Batmanson.]
175. Campbell, W. E., et al., eds. "Sir Thomas More's Richard III." in EW 1931. 1: 397--455. [Rev.: A. F. Pollard, History 17 (1933): 317--23. Original black letter text from 1557 edition, and a modernized spelling version in ordinary type.] (cf. [179])
176. Creeth, E., ed. "The History of Richard the Thirde (unfinished)." Tudor Prose, 1513--1570. Garden City, NY: Anchor Books (Doubleday), 1969. 1--80, 471--74. [Text taken from 1557 edition.]
177. Kinney, D., ed. In Defence of Humanism: Letter to Martin Dorp, Letter to the University of Oxford, Letter to Edward Lee, Letter to a Monk, with a new text and Translation of Historia Richardi Tertii. Vol. 15 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1986. cxxxiii--cliv, 313--485, 605--31. (Hereafter CW 15.) [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 121. Rev.: See [298] for reviews. A new edition of More's Latin version of Richard III, comes with a good modern English translation. It supercedes Sylvester's edition of the Latin text in CW 2.]
178. Sylvester, R. S., ed. The History of Richard III. Vol. 2 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1963. (Hereafter CW 2.) [Rev.: F. S. Fussner, AHR 69 (1964): 1112--13; D. Hay, RenN 17 (1965): 230--32; G. Marc'hadour, Anglia 86 (1968): 211--14; H. C. Porter, JTS 16 (1965): 253; R. W. Zandvoort, English Studies 47 (1966): 217--18; W. G. Zeeveld, Moreana 1 (1963): 64--69. See also A. E. Barker's "Clavis Moreana" in Utopia: Reviews of the Yale Edition of Utopia. Standard edition of the English version. Sylvester's edition of the Latin version is superceded by CW 15.]
179. Campbell, W. E., et al., eds. "Sir Thomas More's Richard III." See [175].
180. Gabrieli, V., ed. The History of King Richard III. By Thomas More, testo inglese e traduzione italiana, con introduzione e note. Universitŕ di Turino, Pubblicazioni della Facoltŕ di Magistero 27. Turin: Giappichelli, 1964. [Rev.: Moreana 10 (1966): 74--76. English text and Italian translation. English text follows 1931 edition closely. Notes based on 1931 and Sylvester editions.]
181. Heinrich, H. P., trans. Die Geschichte König Richards III. Thomas Morus Werke 3. München: Kösel, 1984. [Rev.: R. Zell, Moreana 117 (1994): 129--33. A German translation of CW 2. See also Heinrich's Sir Thomas Mores "Geschichte König Richards III" ([221]).]
182. Kendall, P. M., ed. Richard III, The Great Debate: Sir Thomas More's History of King Richard III and Horace Walpole's Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard III. New York: Norton, 1965. 23--112. [Modernized version of 1557? edition.]
183. Lumby, J. R., ed. History of Richard III. Pitt Press Series. London: Cambridge UP, 1883. Rpt. 1911, 1924. [Based on 1557 edition. Modern spelling?]
184. Sylvester, R. S., ed. The History of King Richard III and Selections from the English and Latin Poems. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1976. 1--96. [Modernized spelling version of the English text in CW 2.]
185. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "The History of King Richard the Third." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 52--78. [A substantial extract.]
186. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "The History of Richard III." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 169--96. [A substantial extract.]
187. Nugent, E. M., ed. "The History of King Richard the Third." The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 518--24.
188. Trapp, J. B., ed. "Sir Thomas More: The History of King Richard III." The Middle Ages through the Eighteenth Century. Vol. 1 of The Oxford Anthology of English Literature. Ed. J. Hollander and F. Kermode. 2 vols. London: Oxford UP, 1973. 571--75.
189. Chambers, R. W. "More's History of Richard III." MLR 23 (1928): 405--23. Rpt. with revisions as "The Authorship of the History of Richard III." in EW 1931. 1: 24--41. [Summ.: H. S. Bennett, RES 8 (1932): 216. Decisively vindicates More's authorship of the History.]
190. Doyle-Davidson, W. A. G. "The Textual Problems of the History of Richard III." in EW 1931. 1: 42--53. [Argues that More composed the Latin and English versions of Richard III in parallel---that neither is a straight copy of the other. A view accepted by the later Yale editors R. S. Sylvester and D. Kinney.]
191. Hanham, A. "Appendix: The Texts of More's History of King Richard the Third." Richard III and His Early Historians. Oxford: Clarendon P, 1975. 198--219. [Rev.: M. A. Anderegg, Moreana 57 (1978): 39--46. Hanham attempts to argue that Hardyng-Halle was a late authorial revision of More's English History. See Anderegg's review for a rebuttal.]
192. Hübschmann, O. More's Geschichte Richard's III. (Leipzig Diss.) Halle: Ehrhardt Karras, 1910. Also? publ. as "Textkritische Untersuchungen zu More's Geschichte Richard's III." Anglia 33 (1910): 289--331, 405--39 + 34 (1911): 113--62. [See CW 2, xxi, n.3. On the textual problems in Richard III. Reprints Lumby's 1884 edition of the History in parallel columns with the 1689 edition of the Historia.]
193. Kinney, D. "Introduction: Historia Richardi Tertii." In Defence of Humanism: Letter to Martin Dorp, Letter to the University of Oxford, Letter to Edward Lee, Letter to a Monk, with a new text and Translation of Historia Richardi Tertii. Vol. 15 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. D. Kinney. New Haven: Yale UP, 1986. cxxxiii--cliv.
194. Sylvester, R. S. "Introduction," and "Appendix: Richard Grafton and the Manuscript of More's Early English Draft." The History of Richard III. Vol. 2 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1963. xvii--cvi, 271--76.
195. Womersley, D. "Sir Thomas More's History of King Richard III: A New Theory of the English Texts." RenS 7 (1992): 272--90. [Criticizes Sylvester's and Hanham's accounts of the relationship between the 'H' texts and the 1557 editions of the English version. Womersley argues that the differences result from Grafton's conscious reediting of More's history in the light of his own Protestant religious and political convictions. A persuasive argument.]
196. Anderson, J. H. "More's Richard III: History and Biography." Biographical Truth: The Representation of Historical Persons in Tudor-Stuart Writing. New Haven: Yale UP, 1984. 75--109, 216--20. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 109 (1992): 99--101; D. Woolf, Queen's Quarterly 94 (1987): 147--51.]
197. Candido, J. "Thomas More, The Tudor Chroniclers, and Shakepeare's Altered Richard." English Studies 68 (1987): 137--41. [On Richard's haste and restless energy in More's account. Suggests that the change in Richard's character in Shakespeare's play (after Act III), is due partly to a switch in underlying sources from More to Hall (following Polydore Vergil.)]
198. Chomarat, J. "More, Érasme et les historiens latins." Moreana 86 (1985): 71--107. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 118.]
199. Churchill, G. B. Richard the Third up to Shakespeare. Palaestra X. Berlin: Mayer & Müller, 1900. Rpt. New York and London: 1970. Rpt. Dunsley, England: Sutton, 1976.
200. Davis, J. C. "More, Morton, and the Politics of Accommodation." See Utopia: Book One, Europe, the 'Dialogue of Counsel,' and Reform.
201. Dean, L. F. "Literary Problems in More's Richard III." PMLA 58 (1943): 22--41. Rpt. in Essential Articles. 315--25, 632--40.
202. Dean, P. "Tudor Humanism and the Roman Past: A Background to Shakespeare." RenQ 41 (1988): 84--111. [On attitudes to Roman history in Lydgate, Caxton, Erasmus, Polydore Vergil, More, the Mirror for Magistrates and Shakespeare.]
203. Donno, E. S. "Thomas More and Richard III." RenQ 35 (1982): 401--47. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 121.]
204. Evans, R. C. "More's Richard III and Jonson's Richard Crookback and Sejanus." Comparative Drama 24 (1990): 97--132. [On Jonson's extensive markings to More's Latin Historia in the 1565 Opera omnia (possibly used in a lost play Richard Crookback) and on parallels with Jonson's Sejanus. Also contains many valuable comments on the dramatic elements in More's account.]
205. Fox, A. "Archetype and Antitype: The History of King Richard III, The Four Last Things." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 75--107. (cf. [95])
206. Fox, A. "Richard III's Pauline Oath: Shakespeare's Response to Thomas More." Moreana 57 (1978): 13--23.
207. Fox, A. "Thomas More and Tudor Historiography: The History of King Richard III." Politics and Literature in the Reigns of Henry VII and Henry VIII. Oxford: Basil Blackwell, 1989. 108--127. [Rev.: C. Burrow, Essays in Criticism 41:1 (1991): 55--60.]
208. Glunz, H. H. Shakespeare und Morus. Kölner anglistische Arbeiten 32. Bochum-Langendreer: H. Pöppinghaus, 1938. [cf. CW 2, xxxiv, n.1.]
209. Gordon, W. M. "Exemplum Narrative and Thomas More's History of Richard III." Clio 9 (1979): 75--88. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 121.]
210. Gordon, W. M. "The Religious Edifice and its Symbolism in the Writings of Erasmus, Colet, and More." Moreana 87/88 (1985): 15--23. [On Erasmus' colloquy Peregrinatio Religionis Ergo (The character Gratianus Pullus in the colloquy is usually identified as Colet) and on More's treatment of sanctuary in the History of Richard III.]
211. Goy-Blanquet, D. "Portrait ŕ l'huile de minuit." L'Europe de la Renaissance: Cultures et Civilisations. Mélanges offerts ŕ Marie-Thérčse Jones-Davies. Paris: Jean Touzot, 1988. 127--40. [On the ironies in More's Richard III.]
212. Grace, D. "More's Richard III: A 'Satirical Drama?'" Moreana 57 (1978): 31--38. [Criticism of Alison Hanham's interpretation of Richard III [218]).]
213. Grace, D. "On Interpreting St. Thomas More's History of Richard the Third." European History and its Historians. Ed. F. McGregor and N. Wright. Adelaide: Adelaide University Union P, 1977. 11--22.
214. Gransden, A. "The Humanist Historians: Thomas More and Polyore Vergil." Historical Writing in England ii, c. 1307 to the Early Sixteenth Century. London: Routledge & Kegan Paul, 1982. 443--53.
215. Grant, P. "Thomas More's Richard III: Moral Narration and Humanist Method." Ren&Ref ns 7 (1983): 157--82. Rpt. in Language and the Discovery of Method in the English Renaissance. London: Macmillan, 1985. 19--47, 160--67. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 121.]
216. Hall, A. D. "Early Tudor Prose and Civil History in Thomas More's History of King Richard III." Ceremony and Civility in English Renaissance Prose. University Park, PA: Pennsylvania State UP, 1991. 53--100.
217. Hanham, A. "Fact and Fantasy: Thomas More as Historian." Thomas More: The Rhetoric of Character. Ed. A. Fox and P. Leech. Dunedin: U of Otago (A University Extension Publication), 1979. 65--81, 110--12. [Sum.: P. Leech, ibid., 11--12; A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 121.]
218. Hanham, A. "Sir Thomas More's Satirical Drama." Richard III and His Early Historians. Oxford: Clarendon P, 1975. 152--190. [Rev.: M. A. Anderegg, Moreana 57 (1978): 39--46. A rather strained attempt to see More's History as a five-act drama. See also D. Grace, "More's Richard III: A 'Satirical Drama?'" for a response to Hanham [212]).]
219. Harris, M. S. "Sir Thomas More's History of Richard III as Humanist Historiography." Diss. Columbia U, 1972. [Deals with both Latin and English versions.]
220. Heath, T. G. "Another Look at Thomas More's Richard." Moreana 19/20 (1968): 11--19. [On More's History as a four part structure and differences from Shakespeare's play, and on the "Continuation" of the English version.]
221. Heinrich, H. P. Sir Thomas Mores Geschichte König Richards III, im Lichte humanistischer Historiographie und Geschichtstheorie. Beiträge zur Englischen und Amerikanischen Literatur 5. Paderborn: Ferdinard Schöningh, 1987. [Rev.: R. Zell, Moreana 117 (1994): 133--34. See also Heinrich's German translation above ([181]).]
222. IJsewijn, J. "Textverbesserungen zum Ricardus Tertius des Thomas Morus." Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen 9:1 (1985): 8--10. [Emendations of the Latin text in CW 2.]
223. Jones, J. P. "The Humanist: The History of Richard III." Thomas More. Boston, MA: G. K. Hall (Twayne), 1979. 46--59, 150--51.
224. Kelly, H. A. "More's History of Richard III." Divine Providence in the England of Shakespeare's Histories. Cambridge, MA: Harvard UP, 1970. 129--33. [On More's "anti-myth" and on Hall's use of More's History.]
225. Kincaid, A. N. "The Dramatic Structure of Sir Thomas More's History of King Richard III." SEL 12 (1972): 223--42. Rpt. in Essential Articles. 375--87, 650--1. [Rev.: M.-C. Rousseau, Moreana 38 (1973): 95--96.]
226. Kinney, D. "Kings' Tragicomedies: Generic Misrule in More's History of Richard III." Moreana 86 (1985): 128--50. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 121--22. Study of the Latin version.]
227. Krapp, G. P. The Rise of English Literary Prose. New York: Oxford UP, 1915. Rpt. New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1963. 415--16.
228. Leslau, J. "The Princes in the Tower." Moreana 98/99 (1988): 17--36. [Leslau rather fancifully argues that the princes were not murdered, but continued to live under assumed names. He further identifies John Clement as Richard, Duke of York.]
229. Marc'hadour, G. "Thomas More traduit par lui-męme." See Thomas More as a Translator.
230. Noakes, A. "Fresh Light on More's Sources of Richard III Thrown by the National Portrait Gallery's Exhibition." Moreana 39 (1973): 39--41. (cf. [B.839])
231. Pollard, A. F. "The Making of Sir Thomas More's Richard III." Historical Essays in Honour of James Tait. Ed. J. G. Edwards, V. H. Galbraith and E. F. Jacob. Manchester: for the Subscribers, 1933. 223--38. Rpt. in Essential Articles. 421--31, 658--63.
232. Reiter, R. E. "On the Genre of Thomas More's Richard III." Moreana 25 (1970): 5--16. [Richard III as an inverted saint's life.]
233. Ross, C. "Introduction: The Historical Reputation of Richard III, Fact and Fiction." Richard III. Berkeley: U of California P, 1981. xix--liii. [On the early historical accounts of Richard's reign, including More's (pp. xxvi--xxxii).]
234. Rousseau, M.-C. "Ricardiana in Moreana." Moreana 87/88 (1985): 175--76. (cf. [17])
235. Rubio, G. J. "St. Thomas More's Richard III in the Tudor Chronicles." Diss. U of Illinois at Urbana-Champaign, 1971. [Directed by A. E. Barker.]
236. Rudnytsky, P. L. "More's History of King Richard III as an Uncanny Text." Contending Kingdoms: Historical, Psychological, and Feminist Approaches to the Literature of Sixteenth-Century England and France. Ed. M.-R. Logan and P. L. Rudnytsky. Detroit: Wayne State UP, 1991. 149--72. [Summ.: ibid., pp. 14--15.]
237. Schuster, M. F. "Philosophy of Life and Prose Style in Thomas More's Richard III and Francis Bacon's Henry VII." PMLA 70 (1955): 474--97.
238. Schütt, M. "Mores Richard III," und "Über die verfasserschaft der History of Richard the Third." Die englische Biographik de Tudor-Zeit. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter & Co., 1930. 42--47, 138.
239. Stauffer, D. A. English Biography Before 1700. Cambridge, MA: Harvard UP, 1930. Rpt. New York: Russell & Russell, 1964. 37--42.
240. Warnicke, R. M. "More's Richard III and the Mystery Plays." HJ 35 (1992): 761--78. [Summ.: p.761. On the influence of the Mystery Cycles on the composition of Richard III.]
241. Aird, C., and R. A. C. McIntosh. "Shakespeare's Richard III and the Ellis-Van Creveld Syndrome." The Practitioner 220 (April 1978): 656--62 + 1 plate. [Identifies Richard's deformity with a rare condition first discovered in 1940.]
242. Jones, E. W. "Richard III's Disfigurement: A Medical Postscript." Folklore 91 (1980): 211--27. [Minimizes the degree of Richard's deformity. On the folklore traditions of natal teeth.]
243. Rhodes, P. "Physical Deformity of Richard III." British Medical Journal 24 Dec. 1977: 1650--52 + 3 letters by B. Wolman, O. T. Mansfield, and G. Dale, BMJ 28 Jan. 1978: 234--35. [Suggests various possible diagnoses for Richard's condition.]
244. Barker, N., and Sir Robert Birley. "The Story of Jane Shore." Etoniana nos. 125/126 (June 4 and Dec. 2, 1972): 383--414.
245. Brown, B. "Sir Thomas More and Thomas Churchyard's Shore's Wife." YES 2 (1972): 41--48.
246. Cross, G. "More's Historie of Kyng Rycharde the Thirde and Lust's Dominion." N&Q ns 4 (1957): 198--99. [A scene in Lust's Dominion (first published in 1657) probably derived from More's account of Doctor Shaa's sermon alledging the bastardy of Edward IV and Clarence.]
247. Gresham, S. "The Dramaturgy of Tyranny: More's Richard III and Sackville's Complaint of Buckingham." Quincentennial Essays. 35--42.
248. Harner, J. L. "Jane Shore in Literature: A Checklist." N&Q ns 28 (1981): 496--507.
249. Harner, J. L. "The Place of 'Shore's Wife' in More's The History of King Richard III." Moreana 74 (1982): 69--76.
250. Harner, J. L. "'The Wofull Lamentation of Mistris Jane Shore': The Popularity of an Elizabethan Ballad." PBSA 71 (1977): 137--49.
251. Herbrüggen, H. S. "Fletcher's Forgotten Play: The Rising to the Crown of Richard III." Miscellanea Moreana. 209--20. [Summ.: M.-C. Rousseau, Moreana 98/99 (1988): 158--59, 252.]
252. Khanna, L. C. "No Less Real than Ideal: Images of Women in More's Work." Moreana 55/56 (1977): 35--51. [On Shore's Wife and Queen Elizabeth in Richard III.] (cf. [B.283])
253. Marc'hadour, G. "More's First Wife....Jane? or Joan?" See Dame Alice More and Joanna More.
254. Pratt, S. M. "Jane Shore and the Elizabethans: Some Facts and Speculations." TSLL 11 (1970): 1293--1306.
255. Rowan, D. F. "Shore's Wife." SEL 6 (1966): 447--64.
256. Buck, George, Sir. History of King Richard the Third. Ed. A. N. Kincaid. Gloucester: A. Sutton, 1979. Rev. ed. 1982.
257. Condren, C. "Cornwallis' Paradoxical Defence of Richard III: A Machiavellian Discourse on Morean Mythology?" Moreana 94 (1987): 5--24.
258. Cornwallis, William, Sir The Encomium of Richard III. Ed. A. N. Kincaid. Intro. J. A. Ramsden and A. N. Kincaid. London: Turner & Devereux, 1977.
259. Kincaid, A. N. "Sir Edward Hoby and 'K. Richard': Shakespeare Play or Morton Tract?" N&Q ns 28 (1981): 124--26. [Hoby showed Cecil a manuscript by 'Morton' on Richard III, not a performance of Shakespeare's Richard II. On Hoby's relationships with George Buck, and on Cornwallis' Encomium.]
260. Walpole, Horace. "Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard III." in Richard III, The Great Debate: Sir Thomas More's History of King Richard III and Horace Walpole's Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard III. Ed. P. M. Kendall. New York: Norton, 1965. 147--239.
261. Zeeveld, W. G. "A Tudor Defense of Richard III." PMLA 55 (1940): 946--57. [Badly written analysis of Cornwallis' Defense and Buc's History. Repeats the old nonsense about Morton as the author of More's History.]
316. Billingsley, D. B. "Readers and the Dangers of Reading in More's Works." Moreana 115/116 (1993): 5--18. [Summ.: p. 181. On More's responses to changes in the nature of his audiences, as illustrated by contrasting his letters to his children (5--9), and his polemical works. See also "The Messenger and the Reader in Thomas More's Dialogue Concerning Heresies" ([402]).] (cf. [275])
317. Birch, D. Early Reformation English Polemics. Salzburg Studies in English Literature: Elizabethan and Renaissance Studies 92:7. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, 1983.
318. Bradshaw, B. "The Controversial Sir Thomas More." JEH 36 (1985): 535--69. [Rev.: J. P. Marmion, Moreana 90 (1986): 57--59. An extremely astute analysis of the revisionist thesis of Elton, Guy and Fox. Began as a review article.] (cf. [320], [B.139])
319. Clebsch, W. A. "More's Latin Libelli," and "Thomas More, Defensor Fidei." England's Earliest Protestants, 1520--1535. New Haven: Yale UP, 1964. 32--36, 277--304. [Rev.: R. C. Marius, Moreana 6 (1965): 69--76. An extremely partisan and tendentious attack on More by an episcopalian church historian. See also M. Vertu, "Le chancelier sur la sellette" ([355]).]
320. Elton, G. R. "The Real Thomas More?" Reformation Principle and Practice: Essays in Honour of Arthur Geoffrey Dickens. Ed. P. N. Brooks. London: Scolar P, 1980. 21--31. Rpt. in Psychological Medicine 10 (1980): 611--17. Rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 344--55. Rpt. in Utopia: A Revised Translation, Backgrounds, Criticism. Ed. R. M. Adams. New York: W. W. Norton & Co., 2nd rev. ed. 1992. 195--204. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 112--13. See B. Bradshaw's "The Controversial Sir Thomas More" [318]), for an excellent refutation of Elton's rather tendentious 'portrait' of More.]
321. Elton, G. R. "[Thomas More.]" Gestalten der Kirchengeschichte, Reformation I. Ed. M. Greschat. Stuttgart: 1981: 89--103. Rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 355--72. [In German, elaborates on "The Real Thomas More?"]
322. Fox, A. "The Problem of the Controversies," and "The Dark Night of the Soul." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 111--27 + 199--205. [Fox takes a crudely hegelian, psycho-historical view of More's literary development: thesis (humanistic works), antithesis (polemical works) and synthesis (Tower Works). He argues very questionably that this primarily reflects a profound inner crisis, rather than a response to the external crisis of the European Reformation. See also R. Pineas, "A Response to Alistair Fox's Treatment of Thomas More as a Religious Polemicist" ([342]).]
323. Fox, A. "Thomas More's Controversial Writings and His View of the Renaissance." Parergon 11 (1975): 41--48. [On More's sense of history in his controversial works and on his emphasis, unlike Erasmus, on continuity between the Middle Ages and the Renaissance.] (cf. [B.266])
324. Fox, A. "Thomas More's View of English Historical Experience in the Controversial Writings." Diss. U of Western Ontario, 1974. [Directed by A. E. Barker.]
325. Gairdner, J. "Sir Thomas More's Writings." Lollardry and the Reformation in England. 4 vols. London: MacMillan, 1908--13. Rpt. (Burt Franklin: Research and Source Work Series 84) New York: Burt Franklin, 1974. 1: 505--542.
326. Ganss, H. G. "Sir Thomas More and the Persecution of Heretics: An Historical Inquiry." American Catholic Quarterly Review 25 (1900): 531--48. [Still useful. Refutes the charges of Froude (and Foxe) against More. Details sixteenth-century Catholic and Protestant attitudes towards the punishment of heretics as background.]
327. Gogan, B. G. The Common Corps of Christendom: Ecclesiological Themes in the Writings of Sir Thomas More. See Eclesiology: More and the Church.
328. Gregory, T. S. "The Controversies of St. Thomas More." Under God and The Law: Papers Read to The Thomas More Society of London. Ed. R. O'Sullivan. Oxford: Basil Blackwell, 1949. 40--58.
329. Hutton, W. H. "The Religious Writings of Sir Thomas More." EHR 4 (1889): 667--83. [A balanced and fair-minded analysis of More's 'polemical works' by a non-Catholic. Still worth reading.]
330. Jones, J. P. "The Polemicist." Thomas More. Boston, MA: G. K. Hall (Twayne), 1979. 86--111, 154--55.
331. Keen, R. "Thomas More and Geometry." See Iconography, Music, Painting and Mathematics.
332. Knox, R. "The Charge of Intolerance." The Fame of Blessed Thomas More, Being Addresses Delivered in his Honour in Chelsea, July 1929. London: Sheed & Ward, 1929. 33--50. [On More's attitude to the burning of heretics, and on the conclusion to the Dialogue Concerning Heresies.]
333. Krapp, G. P. The Rise of English Literary Prose. New York: Oxford UP, 1915. Rpt. New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1963. 81--102. [Deals mainly with the Dialogue Concerning Heresies (83--90), Confutation (91--93), and Apology (94--96).] (cf. [B.157])
334. Kronenberg, M. E. "A Printed Letter of the London Hanse Merchants (3 March 1526)." Publications of the Oxford Bibliographical Society ns 1 (1947): 25--32. [On a raid led by Sir Thomas More on the Hanse Steelyard in London, in search of Lutheran books.]
335. Meyer, C. S. "Thomas More and the Wittenburg Lutherans." Concordia Theological Monthly 39 (1968): 246--56.
336. Meyrick, T. "Unknown Works of Thomas More." Month XIII (1870): 295--304, 709--14.
337. McLean, A. M. "'Detestynge Thabomynacyon': William Barlow, Thomas More and the Anglican Episcopacy." Moreana 49 (1976): 67--77.
338. Marius, R. "Henry VIII, Thomas More, and the Bishop of Rome." See Ecclesiology: More and the Church.
339. Marius, R. "Thomas More's View of the Church." See Ecclesiology: More and the Church.
340. Pineas, R. "Erasmus and More: Some Contrasting Theological Opinions." RenN 13 (1960): 298--300. [Summ.: A. L. Soens, AES 4 (1961): 1683. Contrasts some of More's views on relics, celibacy, biblical translation, stated in his polemical works, with Erasmus' views.]
341. Pineas, R. "Thomas More as an Anti-Catholic Weapon in Protestant Polemics." Moreana 70 (1980): 45--48. [On the polemical use of More's death by George Joye, John Foxe, John Bale and others.]
342. Pineas, R. "A Response to Alistair Fox's Treatment of Thomas More as a Religious Polemicist." Moreana 82 (1984): 119--25. [A very cogent rebuttal of Fox's crudely psychohistorical account of More's intellectual development.] (cf. [322], [B.139])
343. Pineas, R. Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. [Rev.: F. Caspari, RenQ 25 (1972): 350--52; D. P. Harding, Moreana 25 (1970): 53--54; N. H. Sonne, AN&Q 6 (1968): 156--57. Some chapters also listed separately.]
344. Pineas, R. "Thomas More's Use of Humor as a Weapon of Religious Controversy." See Humour and Wit.
345. Pineas, R. "Thomas More's Use of the Dialogue Form as a Weapon of Religious Controversy." See Literary Dialogue.
346. Pineas, R. "Thomas More's Utopia and Protestant Polemics." See Utopia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries.
347. Pollen, J. H. "Johannes Cochläus an König Heinrich VIII von England und Thomas More." Römische Quartalschrift 13 (1889): 43--49.
348. Schuster, L. A. "Reformation Polemic and Renaissance Values." Moreana 43/44 (1974): 47--54.
349. Schuster, L. A. "Thomas More's Polemical Career, 1523--33." in CW 8/3, 1135--268.
350. Seebohm, F. "Sir Thomas More and the Reformation." North British Review 30 (1859) (American Edition [New York: Leonard, Scott and Co., 1859] 25): 54--73. [W. H. Hutton ("The Religious Writings of Sir Thomas More") identifies Seebohm as the author. Both Hutton and Frank Sullivan Moreana, 1478--1945 give different page numbers. Uses More's correspondence and Stapleton and Roper's Lives to trace the development of More's attitude towards the Reformation: More was a reformer of the "Savonarola type", as opposed to Luther who was a revolutionary.]
351. Smelzer, M. "The Political Philosophy of Sir Thomas More As Expressed in His Theological Controversies." St. Louis University Studies in Honor of St. Thomas Aquinas 1 (1943): 12--32. [An important summary of More's views on toleration, church-state relations, royal authority, international relations and the law as expressed in his polemical works.] (cf. [B.51])
352. Sylvester, R. S. "Thomas More and 'The Further I Go, The More Behind.'" N&Q ns 9 (1962): 370--71. [Summ.: J. S. Phillipson, AES 6 (1963): 139. An English song quoted by More in the Dialogue Concerning Heresies and the Confutation.]
353. Trapp, J. B. London Review of Books 5:21 17 Nov. 1983: 15--17. [A "Review Article" in which Trapp sides with Fox and Elton on More as a "hunter of heretics."]
354. Tunstall, Cuthbert. "Licence for Sir Thomas More to keep and read heretical books, 7 March 1528." English Historical Documents, Vol. V: 1485--1558. Ed. C. H. Williams. London: Eyre & Spottiswoode, 1967. 828--29. [Latin text in Rogers #160.]
355. Vertu, M. "Le chancelier sur la sellette: More accusé par William A. Clebsch." Moreana 5 (1965): 107--14. [Trenchant criticism of Clebsch's treatment of More in England's Earliest Protestants ([319]).]
356. Wooden, W. W. "Thomas More in Hostile Hands: The English Image of More in Protestant Literature of the Renaissance." Moreana 75/76 (1982): 77--87.
See also More vs. Tyndale (1528--1533)
357. Donnelly, G. J., ed. A Translation of St. Thomas More's Responsio ad Lutherum with an Introduction and Notes. A Dissertation. Catholic University of America Studies in Medieval and Renaissance Latin Language and Literature 23. Washington, DC: Catholic U of America P, 1962. [Rev.: H. S. Herbrüggen, RenN 18 (1965): 137--39; E. F. Rice, Jr., ARG 55 (1964): 274--75. A translation of Book I only.]
358. Headley, J. M., ed. Responsio ad Lutherum. Vol. 5 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Trans. S. Scholastica. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1969. [Rev.: G. R. Elton, EHR 87 (1972): 182--83; D. Fenlon, JTS 24 (1973): 610--12; C. Garside, Jr., Moreana 33 (1972): 71--75; R. Pineas, RenQ 24 (1971): 85--77; H. C. Porter, N&Q ns 20 (1973): 395--76.]
359. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "An Answer to Martin Luther." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 109--19. [An excerpt from Book I, Chapter 8 of the Responsio.]
360. Baumann, E. H. L. Thomas More und der Konsens: Eine theologiegeschichtliche Analyse der Responsio ad Lutherum von 1523. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1993.
361. Baumann, U. "Logische Exempla und ihre Funktion in der Responsio ad Lutherum des Thomas Morus." Acta Conventus Neo-Latini Guelpherbytani. 563--72.
362. Fox, A. "The Reluctant Champion: Responsio ad Lutherum, Letter to Bugenhagen." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 128--46. (cf. [375])
363. Headley, J. M. "Introduction." Responsio ad Lutherum. Vol. 5 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. J. M. Headley. Trans. S. Scholastica. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1969. 713--831.
364. Headley, J. M. "More Against Luther on Law and the Magistrate." Moreana 15/16 (1967): 211--23. Rev. vers. rpt. in Responsio ad Lutherum. Vol. 5 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Trans. S. Scholastica. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1969. 748--60. [Includes discussion of Luther's and More's views on equity.] (cf. [B.25])
365. Headley, J. M. "Thomas More and Luther's Revolt." ARG 60 (1969): 145--60. [Summ.: (Ger.), p.160.]
366. Headley, J. M. "Thomas Murner, Thomas More, and the First Expression of More's Ecclesiology." SRen 14 (1967): 73--92. [On the 'H' gathering in the revised edition of the Responsio ad Lutherum. Also deals with Rogers #115 and #199.]
367. Marc'hadour, G. Rev. of Confrontation at Worms. by De L. Jensen. Moreana 46 (1975): 79--84. [Describes the use that More makes of a Lutheran report of the Diet of Worms in the Responsio and the Dialogue Concerning Heresies.] (cf. [B.249])
368. McCutcheon, R. R. "The Responsio ad Lutherum: Thomas More's Inchoate Dialogue with Heresy." SCJ 22 (1991): 77--90. [Summ.: p.77.]
369. Pineas, R. "Lutheran Controversy." Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. 3--35, 234--38. [On Henry VIII's Assertio and Letter to Luther, Luther's attack on Henry, Bugenhagen's Epistola ad anglos and More's Responsio ad Lutherum and Letter to Bugenhagen.] (cf. [376])
370. Manley, F., G. Marc'hadour, R. C. Marius, and C. H. Miller, eds. Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls, Letter Against Frith. Vol. 7 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1990. xvii--lxiv, clx--clxi, 1--105. [Rev.: W. M. Gordon, Moreana 111/112 (1992): 169--74; A. Rabil, Jr., Church History 61 (1992): 407--08; A. M. Young, SCJ 23 (1992): 630--32. Text and translation.] (cf. [437], [464])
371. Rogers, E. F., ed. The Correspondence of Sir Thomas More. Princeton: Princeton UP, 1947. 323--65. [Latin text: Rogers 143.]
372. Sinclair, M. A., ed. "Saint Thomas More's Letter to Bugenhagen, Translated and Annotated, With a Study of His Thought, Method and Style as a Religious Controversialist." Diss., U of Loyola, 1957.
373. Bugenhagen, John. "Appendix A, John Bugenhagen's Epistola ad Anglos." Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls, Letter Against Frith. Vol. 7 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. F. Manley et al. New Haven: Yale UP, 1990. 393--405. [Text and translation.]
374. Crawford, C. W. "Thomas Stapleton and More's Letter to Bugenhagen." Moreana 19/20 (1968): 101--07 + 26 (1970): 5--16. (cf. [B.351])
375. Fox, A. "The Reluctant Champion: Responsio ad Lutherum, Letter to Bugenhagen." See [362].
376. Pineas, R. "Lutheran Controversy." See [369].
377. Rogers, E. F. "Sir Thomas More's Letter to Bugenhagen." The Modern Churchman 35 (1946): 350--60. Rpt. in Essential Articles. 447--54, 663--64.
378. Chuilleanáin, E. A. "The Debate Between Thomas More and William Tyndale, 1528--33: Ideas on Literature and Religion." JEH 39 (1988): 382--411.
379. Clark, J. A. "More and Tyndale as Prose Stylists: Finding Directions in A Dialogue of Comfort." See [531].
380. Daniell, D. "Sir Thomas More." William Tyndale: A Biography. New Haven: Yale UP, 1994. 250--80. [On Henry VIII's Assertio, More's Responsio, Dialogue Concerning Heresies and on Tyndale's Answer and More's Confutation.]
381. Egan, W. J. The Rule of Faith in St. Thomas More's Controversy with William Tyndale, 1528--1533. Los Angeles: Kellaway-Ide, 1960.
382. Fines, J. "An Unnoticed Tract of the Tyndale-More Dispute?" BIHR 42 (1969): 220--30.
383. Flesseman-van Leer, E. "The Controversy about Scripture and Tradition between Thomas More and William Tyndale." NAK ns 43 (1959): 143--64. [On the relationship between scripture and tradition in More's Dialogue Concerning Heresies and Confutation, and in Tyndale's Answer.]
384. Flesseman-van Leer, E. "The Controversy about Ecclesiology between Thomas More and William Tyndale." NAK ns 44 (1960): 65--86.
385. Ginsberg, D. "Ploughboys versus Prelates: Tyndale and More and the Politics of Biblical Translation." SCJ 19 (1988): 45--61. [A poorly written, vaguely "New Historicist", article. Quotes from More and Tyndale mostly taken from secondary sources. Some citations from More are given incorrectly.]
386. Hitchcock, J. "More and Tyndale's Controversy Over Revelation: A Test of the McLuhan Hypothesis." Journal of the American Academy of Religion 39 (1971): 448--66. [More's emphasis on consensus and oral tradition vs Tyndale's emphasis on the written word of the Bible.]
387. Holeczek, H. Humanistische Bibelphilologie als Reformproblem bei Erasmus von Rotterdam, Thomas More und William Tyndale. Studies in the History of Christian Thought 9. Leiden: E. J. Brill, 1975. [Rev.: F. L. Borchardt, RenQ 29 (1976): 406--07; G. Marc'hadour, Moreana 57 (1978): 47--52.]
388. Horacek, B. J. "Thomas More's Concept of the Church in the Debate with William Tyndale." Diss. U. of Iowa, 1978. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 106/107 (1991): 185--88. Supervised by J. C. Spaldin.]
389. Marsh, T. N. "Humor and Invective in Early Tudor Polemic Prose." See Humour and Wit.
390. Milward, P. "A Judgement Judged---C. S. Lewis on the More-Tyndale Controversy." Moreana 64 (1980): 28--36.
391. Pineas, R. "Tyndale's Accusation of Forgery Against More." AN&Q 3 (1965): 68--69. [Barlow's Dialogue attributed to More by Tyndale.]
392. Pineas, R. "William Tyndale." Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. 36--119, 238--48. [On the background and summary of the Tyndale-More controversy; on Tyndale's use of Scripture, views on history and his polemical techniques. On More's use of the Dialogue form in the Dialogue Concerning Heresies; his use of "merry tales" and humour as a weapon; and his use of authority, logic, rhetoric and history.]
393. Pineas, R. "William Tyndale and More's 1529 Dialogue." Moreana 75/76 (1982): 57--58. [Some brief notes to the Dialogue of Heresies.]
See also Polemical Works: General Studies
394. Campbell, W. E., and A. W. Reed, eds. A Dialogue concerning Heresies and Matters of Religion made in 1528 by Sir Thomas More. London: Eyre and Spottiswoode, 1927. Rpt. in EW 1931. Volume 2: The Dialogue Concerning Tyndale. [Rev.: R. W. Chambers, MLR 26 (1931): 464--66; R. B. McKerrow, RES 4 (1928): 352--54; A. F. Pollard, History 14 (1929): 72--74; TLS 1 Mar. 1928: 144. Includes a reproduction of the black letter text of the 1557 Folio, plus a modernized spelling version of the text, together with a substantial introductory essay and notes. Cited as "EW 1931, 2."]
395. Lawler, T. M. C., G. Marc'hadour, and R. C. Marius, eds. A Dialogue Concerning Heresies. Vol. 6 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Part 1: The Text, Part 2: Introduction, Commentary, Appendices, Glossary, Index. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1981. [Rev.: N. Barker, TLS 25 Feb. 1983: 199; G. R. Elton, EHR 98 (1983): 152--55; W. M. Gordon, Moreana 75/76 (1982): 51--55; R. Pineas, RenQ 35 (1982): 617--18; J. B. Trapp, London Review of Books 5:21 17 Nov. 1983: 15--16.]
396. More, Sir Thomas. A dyaloge of syr T. More ... wherin be treatyd dyuers maters, as of the veneration & worshyp of ymagys.... London: W. Rastell, 1529. Rpt. (The English Experience 752) Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1975. [Reprint of STC 18084.]
397. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "A Dialogue." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 90--100. [An excerpt. Also contains short selections from the other English 'Polemical Works' (101--13).]
398. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "The Dialogue Concerning Heresies." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 196--216. [An excerpt.]
399. Nugent, E. M., ed. "Dialogue against Luther and Tyndale." in The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 433--45.
400. Anderegg, M. A. "Nicholas Harpsfield, Thomas More, and William Roper's Lapse into Heresy." See Early Biographers: Nicholas Harpsfield.
401. Aston, M. "More's Defence of Images." England's Iconoclasts. Vol. 1: Laws Against Images. Oxford: Clarendon P, 1988. 173--194. [On More's 1531 additions to the Dialogue Concerning Heresies, and on The Image of Love and Tyndale's Answer.]
402. Billingsley, D. B. "The Messenger and the Reader in Thomas More's Dialogue Concerning Heresies." SEL 24 (1984): 5--22. (cf. [316])
403. Campbell, W. E. "More's Dialogue Concerning Tyndale." Erasmus, Tyndale and More. London: Eyre & Spottiswoode, 1949. 124--54. [On the relationship between church and scripture in the Dialogue Concerning Heresies, and on More's attitudes towards Protestantism.]
404. Campbell, W. E. "The Dialogue of Blessed Thomas More." DublinR 179 (1926): 216--35. [Deals mainly with More's criticisms of Tyndale's translation of the New Testament.]
405. Campbell, W. E. "The Spirit and Doctrine of the Dialogue." in EW 1931. 2: [63]--[108].
406. Devereux, E. J. "Thomas More's Textual Changes in the Dialogue Concerning Heresies." The Library 5th ser. 27 (1972): 233--35.
407. Dodds, M. H. "The Book of Proverbs in Literature." N&Q 179 (1940): 34. [Parallels in More, Henryson and Chaucer.]
408. Doyle, C. C. "Looking Behind Two Proverbs of More." Moreana 91/92 (1986): 33--35.
409. Fox, A. "More's Doctrinal Argument: A Dialogue Concerning Heresies, The Confutation of Tyndale's Answer." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 147--66. (cf. [457])
410. Fox, A. "Thomas More's Dialogue and the Book of the Tales of Caunterbury: 'Good Mother Wit' and Creative Imitation." Familiar Colloquy: Essays Presented to Arthur Edward Barker. Ed. P. Brückmann. Ottawa, Ont.: Oberon Press (for U of Western Ontario), 1978. 15--24. [Echoes of Chaucer in the Dialogue Concerning Heresies, and the Confutation.] (cf. [B.165])
411. Gairdner, J. "Appendix: Abstract of More's Dialogue." Lollardry and the Reformation in England. 4 vols. London: MacMillan, 1908--13. Rpt. (Burt Franklin: Research and Source Work Series 84) New York: Burt Franklin, 1974. 1: 543--78.
412. Gordon, W. M. "In Defense of More's Merry Tales." Moreana 38 (1973): 5--12.
413. Gordon, W. M. "The Argument of Comedy in Thomas More's Dialogue Concerning Heresies." Ren&Ref ns 4 (1980): 13--32.
414. Gow, E. "Thomas Bilney and His Relations with Sir Thomas More." Norfolk Archaeology 32 (1958--61): 292--310. [Gow draws on Foxe, Latimer and More's Dialogue Concerning Heresies for her account of Bilney.]
415. Johnson, I. "St. Thomas More and His Scots Friar." Innes Review 5 (1954): 78. [See also M. Sinclair, "Saint Thomas More's 'Good Scottish Frere.'" ([434])]
416. Kernan, G. "Saint Thomas More Theologian." Thought 17 (1942): 281--302. [On Justification and Predestination in the Dialogue Concerning Heresies, and on More's Patristic and Scholastic sources.]
417. Marc'hadour, G. "Fathers and Doctors of the Church." in CW 6/2, 526--535. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 118.] (cf. [B.198])
418. Marc'hadour, G. "In hac lacrimarum valle: In This Valley of Tears." Moreana 78 (1983): 83--84.
419. Marc'hadour, G. "Le miracle de la vie." Moreana 75/76 (1982): 125--32. [Rpts. CW 6, 78ff, with a French translation.]
420. Marc'hadour, G. "Le miracle de Saint-Albans selon Thomas More et selon Shakespeare." L'Europe de la Renaissance: Cultures et Civilisations. Mélanges offerts ŕ Marie-Thérčse Jones-Davies. Paris: Jean Touzot, 1988. 493--509. [On CW 6, 86--87, and 2 Hen VI II. i. 60--129. See also the same author's "Une dette de Shakespeare envers le pčre de Thomas More" ([423]).]
421. Marc'hadour, G. "The Devil and the Lombards: Two Merry Tales by Thomas More." Cithara 19:2 (1980): 5--19.
422. Marc'hadour, G. "Thomas
More: l'Icône Verbale, erzatz de l'image
naturelle." Moreana 111/112 (1992): 117--32.
Extract from Le Mot et l'Image dans la domaine
religieux. Ed. M.-C. Rousseau. Angers: Université
Catholique de l'ouest, 1992.
423. Marc'hadour, G. "Une dette de Shakespeare envers le pčre de Thomas More." Moreana 4 (1964): 76--87. [On the account of Duke Humphrey and the beggar of Saint Albans (CW 6, 86--87) quoted by Grafton and John Foxe and used by Shakespeare in 2 Hen VI II. i. 60--129. See also the same author's "Le miracle de Saint-Albans selon Thomas More et selon Shakespeare" ([420]).]
424. Marc'hadour, G., and T. M. C. Lawler. "Scripture in the Dialogue." in CW 6/2, 494--526. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 118.] (cf. [B.244])
425. Marius, R. C. "Appendix C: The Sack of Rome." A Dialogue Concerning Heresies. Vol. 6 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. T. M. C. Lawler, G. Marc'hadour and R. C. Marius. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1981. 771--77.
426. Mason, D. E., and R. J. Schoeck, "On More's Dialogue Concerning Heresies (1529)." Moreana 27/28 (1970): 129--31.
427. Miles, L. "Protestant Colet and Catholic More: A Study of Contrasts in the Use of Platonism." ATR 33 (1951): 30--42. [On Colet's Exposition of Romans and on More's treatment of The Image of Love in the Dialogue Concerning Tyndale.]
428. Minns, D. P. "Thomas More's Use of Scripture in The Dialogue Concerning Heresies." Thomas More: Essays on the Icon. Ed. D. Grace and B. Byron. Melbourne: Dove Publications, 1980. 71--88. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 118--19.] (cf. [B.246])
429. Pope, H. "More v. Tyndale." DublinR 182 (1928): 13--31. [Review article of 1927 (rpt. in EW 1931, 2) edition of the Dialogue Concerning Heresies edited by Reed and Campbell. Emphasises its apologetic value.]
430. Reed, A. W. "Introduction," and "Punctuation, Spellings and Language." in EW 1931. 2: [1]--[10], [44]--[59].
431. Scattergood, J. "Skelton and Heresy." Early Tudor England: Proceedings of the 1987 Harlaxton Symposium. Ed. D. Williams. Woodbridge, Suffolk: The Boydell Press, 1989. 157--70. [Summ.: B. Lowe, SCJ 23 (1992): 844. On Skelton's last poem A Replycacion Agaynst Certayne Yong Scolers Abjured of Late and More's Dialogue Concerning Heresies.]
432. Reynolds, E. E. "Goodwin Sands: A Footnote to More." Moreana 30 (1971): 33.
433. Schaeffer, J. D. "Dialogue and Faith in More's Humanism: Voice and Belief in The Dialogue Concerning Tyndale." Ph.D. Diss., St. Louis U, 1972.
434. Sinclair, M. "Saint Thomas More's 'Good Scottish Frere.'" Moreana 55/56 (1977): 53--54. (cf. [415])
435. Tenbusch, L. M. "Continuity and Synthesis in Thomas More's Dialogue Concerning Tyndale and A Dialogue of Comfort against Tribulation: A Study in Christian Humanism." See [570].
436. White, B. "The Three Editions of the Dialogue. A Collation." in EW 1931. 2: [11]--[43].
See also More vs. Tyndale (1528--1533), and Literary Dialogue.
437. Manley, F., G. Marc'hadour, R. C. Marius, and C. H. Miller, eds. Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls, Letter Against Frith. Vol. 7 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1990. lxv--cxvii, clxi--clxviii, 107--228. [Rev.: See [370] for reviews.]
438. Marc'hadour, G., trans. "La Supplication des Ames." Saint Thomas More: Lettre ŕ Dorp---La Supplication des Ames. Namur: Le Soleil Levant, 1962. 131--274. [Rev.: P. Mesnard, Moreana 1 (1963): 30--39. French translation.]
439. More, Sir Thomas. The supplycacyon of soulys, agaynst the supplycacion of beggars. London: W. Rastell, 1529. Rpt. (The English Experience 353) Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1971. [Reprint of STC 18092.]
440. Morris, E., ed. The Supplication of Souls by Thomas More. His Reply to the Supplication of Beggars by Simon Fish. A Transcription from Black Letter. London: Primary Publications, 1970. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 26 (1970): 69--72. An unreliable transcription.]
441. Thecla [Schmidt], Sr. M., ed. Thomas More: The Supplication of Souls. Westminster, MD: Newman P, 1950.
442. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "The Supplication of Souls." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 216--20. [An excerpt.]
443. Nugent, E. M., ed. "The Supplication of Souls." in The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 225--34.
444. Campbell, W. E. "More's Supplication of Souls." DublinR 216 (1945): 1--8. Rev. vers. in "The Supplication of Souls." Erasmus, Tyndale and More. London: Eyre & Spottiswoode, 1949. 155--74. [A good summary.]
445. Fleissner, R. F. "Hamlet and The Supplication of Souls Reconvened." N&Q ns 32 (1985): 120--21.
446. Fox, A. "Political Commitments and Encounters: Supplication of Souls, Apology, Debellation of Salem and Bizance." See [477].
447. Gabrieli, V. "Hamlet and The Supplication of Souls." N&Q ns 26 (1979): 120--21.
448. Haas, S. W. "Simon Fish, William Tyndale, and Sir Thomas More's 'Lutheran Conspiracy.'" JEH 23 (1972): 125--36. [Deals with Simon Fish's A Supplication for the Beggars and More's The Supplication of Souls.]
449. Keen, R. "Appendix E: The Printer's Copy for the Supplication of Souls in the 1557 English Works." Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls, Letter Against Frith. Vol. 7 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. F. Manley et al. New Haven: Yale UP, 1990. 455--81. (cf. [B.378])
450. Pineas, R. "Simon Fish." Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. 152--172, 251--53. [On Simon Fish's 1528 Supplication for the Beggars, and More's 1529 Supplication of Souls.]
451. Pineas, R. "Thomas More's Controversy with Simon Fish." SEL 7 (1967): 15--28. [On Fish's Supplication for the Beggars, More's Supplication of Souls and the Richard Hunne Case.]
452. Schuster, L. A., R. C. Marius, J. P. Lusardi, and R. J. Schoeck, eds. The Confutation of Tyndale's Answer. Vol. 8 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. 3 vols. New Haven: Yale UP, 1973. [Rev.: H. W. Donner, Moreana 39 (1973): 51--56; G. R. Elton, EHR 89 (1974): 382--87 (Rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 444--50); G. Marc'hadour, Studia Neophilologica 47 (1975): 157--68.]
453. Campbell, W. E. "More's Supposed Cruelty to Heretics and His Confutation." Erasmus, Tyndale and More. London: Eyre & Spottiswoode, 1949. 208--26. [Consists mainly of extracts from the Confutation, plus a brief note on the Apology.]
454. Campbell, W. E. "Sir Thomas More's Longest Book." DublinR 223 (1949): 119--26.
455. Doyle, C. C. "Lenten Fare and the Language of Falsehood: Pig and Pike, Fish and Fowl." Quincentennial Essays. 27--34. [Analysis of More's use of some merry tales in the Confutation.]
456. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "The Confutation of Tyndale's Answer." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 220--23. [An excerpt.]
457. Fox, A. "More's Doctrinal Argument: A Dialogue Concerning Heresies, The Confutation of Tyndale's Answer." See [409].)
458. Hardin, R. F. "Caricature in More's Confutation." Moreana 93 (1987): 41--52. [Sebastian Brant, Cranach and Thomas Murner as sources or analogues for More's use of caricature in the Confutation.]
459. Marius, R. C. "Thomas More and the Early Church Fathers." Traditio 24 (1968): 379--407. Rpt. in Essential Articles. 402--20, 651--58. [On More's use of Patristic sources in the Confutation.] (cf. [B.200])
460. Marius, R. C. "The Pseudonymous Patristic Text in Thomas More's Confutation." Moreana 15/16 (1967): 253--66. [On More's use of the Pseudo-Cyprian Sermo de ablutione, the Pseudo-Augustine De vera et falsa poenitentia, the Pseudo-Dionysus, the Pseudo-Chrysostom Opus imperfectum and on Origen.] (cf. [B.201])
461. Martz, L. L. "More as Author: The Virtues of Digression." Moreana 62 (1979): 105--19. Rev. vers. as "The Order of the Heart." Thomas More: The Search for the Inner Man. New Haven: Yale UP, 1990. 29--51, 106--07. [On repetition and digression in the Confutation, the Treatise on the Passion, and the De tristitia. Martz sees More's use of indirection and exploratory digressions as very Augustinian.] (cf. [595])
462. Murray, F. G. "The Holy Spirit in St. Thomas More's Confutation of Tyndale's Answer." ClergyR 62 (1977): 388--92.
463. Pineas, R. "Robert Barnes." Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. 141--151, 248--51. [On More's reply to Robert Barnes's 1531 Supplication in Book VIII of the Confutation. Pp. 120--41 deal with Barnes's Supplication.]
See also More vs. Tyndale (1528--1533).
464. Manley, F., G. Marc'hadour, R. C. Marius, and C. H. Miller, eds. Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls, Letter Against Frith. Vol. 7 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1990. cxviii--clix, clxviii--clxx, 229--58. [Rev.: See [370] for reviews.]
465. Rogers, E. F., ed. The Correspondence of Sir Thomas More. Princeton: Princeton UP, 1947. 439--64. [Latin text: Rogers #190.]
466. Gordon, W. M. "A Needle in a Meadow: A Missing Reference in the More-Frith Controversy." Moreana 52 (1976): 18--22.
467. Gordon, W. M. "A Scholastic Problem in Thomas More's Controversy with John Frith." HTR 69 (1976): 131--49.
468. Pineas, R. "John Frith." Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. 173--191, 253--56. [on John Frith's use of Rhetoric and logic, and on More's Letter against Frith.]
469. Schoeck, R. J. "The Chronica Cronicarum of Sir Thomas More and Tudor Historians." BIHR 35 (1962): 84--86. [Referred to in the Letter to Frith and the Debellation. Identified as the Liber Cronicarum (1493) of Hatmann Schedel.] (cf. [490])
470. Schoeck, R. J. "The Price of 'A Goodly Auncyent Prynted Boke' in 1556: A Note on the Cronica Cronicarum." N&Q ns 7 (1960): 371. [Summ.: J. S. Phillipson, AES 3 (1960): 2675.]
471. Taft, A. I., ed. The Apologye of Syr Thomas More, Knyght. Early English Text Society 180. London: Humphrey Milford, Oxford UP, 1930 (for 1929). [Rev.: H. S. Bennett, RES 7 (1931): 466--67; R. W. Chambers, MLR 26 (1931): 464--67.]
472. More, Sir Thomas. The apologye of Syr T. More. London: W. Rastell, 1533. Rpt. (The English Experience 228) Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum, 1970. [Rpt. of STC 18078.]
473. Trapp, J. B., ed. The Apology. Vol. 9 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1979. [Rev.: N. Barker, TLS 25 Feb. 1983: 199; G. R. Elton, EHR 95 (1980): 367--69 (Rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 450--54); J. M. McConica, RenQ 34 (1981): 262--64; J. Mezciems, N&Q ns 27 (1980): 361--62; A. W. Wright, JTS 31 (1980): 252--53.]
474. Barry. C. J., ed. "Sir Thomas More: The Apology, Easter, 1533." The Reformation and the Absolute States, 1517--1789. Vol. 2 of Readings in Church History. 3 vols. Westminster, MA: Newman P, 1965. 2: 60--68. [A short excerpt from The Apology.]
475. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "The Apology of Sir Thomas More." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 223--36. [An excerpt.]
476. Nugent, E. M., ed. "The Apology of Sir Thomas More, Knight." in The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 234--44.
477. Fox, A. "Political Commitments and Encounters: Supplication of Souls, Apology, Debellation of Salem and Bizance." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 167--98. (cf. [446], [487])
478. Guy, J. A. "Thomas More and Christopher St. Germain: The Battle of the Books." Moreana 83/84 (1984): 5--25. Rev. vers. in Reassessing the Henrician Age: Humanism, Politics, and Reform 1500--1550. By A. Fox and J. Guy. Oxford: Basil Blackwell, 1986. 95--120. [On the Apology and the Debellation. For further discussion on More and St. Germain, see the other essays by John Guy in Reassessing the Henrician Age.]
479. Oakley, F. "More, St. German, Gerson and Pseudo-Chrysostom on Matthew xxi, 12." N&Q ns 10 (1963): 292--93. [Summ.: J. S. Phillipson, AES 6 (1963): 2561.] (cf. [B.203])
480. Pineas, R. "Christopher Saint-Germain." Thomas More and Tudor Polemics. Bloomington: Indiana UP, 1968. 192--213, 256--57. [on the background to the Saint Germain-More controversy, on Saint Germain's techniques of "some say" and "objectivity", and on More's rebuttal of Saint Germain in the Apology and the Debellation.]
481. Pineas, R. "Sir Thomas More's Controversy with Christopher Saint-German." SEL 1 (1961): 49--62. [Summ.: M. F. Orth, AES 4 (1961): 990.]
482. Schoeck, R. J. "The Meaning of Ex Officio in the Sixteenth Century." N&Q ns 7 (1960): 365--66. [Summ.: J. S. Phillipson, AES 3 (1960): 2670. On references to ex officio in More's Apology and Debellation, and in Christopher St. Germain.]
483. Schoeck, R. J. "The Use of St. John Chrysostom in Sixteenth Century Controversy: Christopher St. German and Sir Thomas More in 1533." HTR 54 (1961): 21--27. [On More's and St. Germain's use of the Pseudo-Chrysostom Opus imperfectum, via the Catena Aurea and Gerson.] (cf. [B.205])
484. Taft, A. I. "Introduction." The Apologye of Syr Thomas More, Knyght. Early English Text Society 180. London: Humphrey Milford, Oxford UP, 1930 (for 1929). vii--lxxxvi. [On More's polemical career, prose style (xlvii--lx), and treatment of heretics (lxxvi--lxxxvi).]
485. Trapp, J. B. "Thomas More as Controversialist." The Apology. Vol. 9 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. J. B. Trapp. New Haven: Yale UP, 1979. xvii--lxxxviii.
486. Guy, J., R. Keen, C. H. Miller, and R. McGugan, eds. The Debellation of Salem and Bizance. Vol. 10 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1987. [Rev.: L. R. N. Ashley, BHR 51 (1989): 437--38; D. G. Danner, Church History 59 (1990): 241--42; A. Fox, CHR 76 (1990): 848--50; J. B. Trapp, Moreana 98/99 (1988): 77--83.]
487. Fox, A. "Political Commitments and Encounters: Supplication of Souls, Apology, Debellation of Salem and Bizance." See [477].
488. Guy, J. "Introduction." The Debellation of Salem and Bizance. Vol. 10 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. J. Guy, R. Keen, C. H. Miller, and R. McGugan. New Haven: Yale UP, 1987. xvii--xcviii.
489. Marc'hadour, G. "From Tudor More, via French, to Modern More." Moreana 11 (1966): 73. [On a mistranslation of a passage in the Debellation (EW 1557, 995C) via French into modern English.]
490. Schoeck, R. J. "The Chronica Cronicarum of Sir Thomas More and Tudor Historians." See [469].
See also The Apology.
491. Foley, S. M., and C. H. Miller, ed. The Answer to a Poisoned Book. Vol. 11 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1985. [Rev.: R. Pineas, RenQ 40 (1987): 116--18. See also W. M. Gordon's "The Answer to a Poisoned Book" ([493]).]
492. Foley, S. M., and C. H. Miller. "The Shape of the Eucharistic Controversy." The Answer to a Poisoned Book. Vol. 11 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1985. xvii--lxi. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 115.] (cf. [B.232])
493. Gordon, W. M. "The Answer to a Poisoned Book." Moreana 95/96 (1987): 27--37. [Summ.: C. H. Miller, p.37. A "review article." On the patristic roots of More's eucharistic theology in The Answer.] (cf. [491], [B.195], [B.233])
494. Pineas, R. "George Joye's Controversy with Thomas More." Moreana 38 (1973): 27--36.
495. Pineas, R. "Polemical Technique in Thomas More's The Answere to ... the Poysened Booke." Miscellanea Moreana. 385--93. [Summ.: Moreana 98/99 (1988): 162, 257.]
496. Cavanaugh, J. R. "The Saint Stephen Motif in Saint Thomas More's Thought." Moreana 8 (1965): 59--66. [Reference's to St. Stephen in the Dialogue Concerning Heresies, Dialogue of Comfort, and More's 'Prison Letters' and Trial.]
497. Haupt, G. E. "The Personal and the Impersonal in the Late Works of Sir Thomas More." Interpretations: Studies in Language and Literature [Memphis] 6 (1974): 14--23. [An important but neglected article, touches on an integral aspect of More's character and writing.] (cf. [B.212])
498. Jones, J. P. "The Writer in the Tower." Thomas More. Boston, MA: G. K. Hall (Twayne), 1979. 112--139, 155--56.
499. Kinney, D. "Rewriting Thomas More: A Devotional Anthology." Manuscripta 33 (1989): 29--35. [Summ.: Moreana 110 (1992): 95. On an important early manuscript (1540), Cambridge University Library, MS Dd.xii.41, containing extracts from the Dialogue of Comfort, Treatise on the Passion, Dialogue Concerning Heresies, and the Confutation of Tyndale's Answer. It also, Kinney conjectures, may contain material from More's own lost common-place book.]
500. Kirchberger, C. "Bodleian Manuscripts Relating to the Spiritual Life, 1500--1750." Bodleian Library Record 3 (1950/51): 155--64, esp., 161--62. [On three Bodleian manuscripts containing works of More.]
501. Martz, L. L. "Thomas More: The Tower Works." St. Thomas More: Action and Contemplation. Ed. R. S. Sylvester. New Haven: Yale UP (for St. John's University), 1972. 59--83.
502. Miller, C. H. "A Vatican Manuscript Containing Three Brief Works by St. Thomas More." Moreana 26 (1970): 41--44. [Contains More's Epitaph, Letter to Bonvisi, and a short essay from the Valencia manuscript of the De tristitia.] (cf. [637], [B.86])
503. Schuster, L. A. "The Tower of London: More's Gethsemane." Moreana 74 (1982): 39--45.
504. Thecla [Schmidt], Sr. M. "S. Thomas More and the Catena Aurea." MLN 61 (1946): 523--29.
See also Spirituality.
505. A Dialogue of Comfort. Antwerp: J. Fowler, 1573. Rpt. London: Scolar P, 1970.
506. Martz, L. L. and F. Manley, eds. A Dialogue of Comfort. Vol. 12 of The Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1976. [Rev.: G. R. Elton, EHR 93 (1978): 399--404 (rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 454--60); D. Fenlon, JTS 30 (1979): 366--71; J. P. Jones, Moreana 55/56 (1977): 123--28; L. Miles, RenQ 31 (1978): 636--40; E. E. Reynolds, Moreana 54 (1977): 63--73.]
507. Warrington, J., ed. "A Dialogue of Comfort." More's Utopia and A Dialogue of Comfort. Everyman's Library 461. London: Dent, 1910, 1913, 1916, 1918, 1923, 1926, 1928, 1931, 1935, 1937, 1946. Rev. ed. with modernized spelling, 1951. 143--423. [Based on the 1553 Tottel Edition.] (cf. [518])
508. Dolman, C., ed. A Dialogue of Comfort Against Tribulation. Enlgish Catholic Library 3. London: Baker, 1847.
509. Beer, J., trans. Trostgespräch im Leid. Thomas Morus Werke 6. Düsseldorf: Droste, 1988.
510. Castelli, A., trans. Il Dialogo del conforto nelle tribulazione. Rome: Editrice Studium, 1970. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 29 (1971): 83--91. Italian translation.]
511. Freundlieb, M., trans. Trost
im Leid: Ein Dialog. Munich:
512. Hallett, P. E., ed. A Dialogue of Comfort Against Tribulation. London: Burns Oates & Washbourne, 1937. [A modernized version.]
513. Laisney, M.-C., trans. Dialogue
du réconfort dans les tribulations. Namur:
514. Manley, F., ed. The Dialogue of Comfort. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1977. [Rev.: B. Basset, Moreana 61 (1979): 19--20. Modernized spelling version.]
515. Miles, L., ed. A Dialogue of Comfort Against Tribulation. Hardcover Edition. Bloomington: Indiana UP, 1965. [Rev.: F. Manley, RenQ 20 (1967): 252--53; R. Pineas, Moreana 11 (1966): 52--54. An abridged (omits about twenty percent) and modernized text. Hardcover edition contains an extensive fourty page bibliography and a hundred page introduction. The paperback edition of the same year omits most of the introduction and bibliography.]
516. Silva, Á. de, trans. Diálogo de la fortaleza contra la tribulación. Coleccion Tomás Moro. Madrid: Rialp, 1988.
517. Stevens, M., ed. Dialogue of Comfort Against Tribulation. London: Sheed & Ward, 1951, 1973, 1979. [Modernized spelling. Based on Everyman edition.]
518. Warrington, J., ed. "A Dialogue of Comfort." See [507].
519. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "A Dialogue of Comfort Against Tribulation." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 114--51. [An substantial series of excerpts.]
520. Goudge, E., ed. A Book of Comfort. New York: Coward-McCann, 1964. 237. [Two brief extracts from the De tristitia, and the Dialogue of Comfort.]
521. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "From The Dialogue of Comfort." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 236--42. [An excerpt.]
522. "How the Affections are Implanted." The Way 1 (1961): 231. [A brief excerpt from A Dialogue of Comfort, Book 3, Chap.xxi.]
523. Nugent, E. M., ed. "Dialogue of Comfort against Tribulation." in The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 445--49. [An excerpt from Book III, Chap.xix.]
524. Arbesmann, R. "The Concept of Christus Medicus in St. Augustine." Traditio 10 (1954): 1--28. [Important background for More's use of medical imagery in the Dialogue of Comfort.]
525. Arbesmann, R. "The Daemonium Meridianum and Greek and Latin Patristic Exegesis." Traditio 14 (1958): 17--31. [Important background for More's use of Psalm 90 in the Dialogue of Comfort.]
526. Bertagnoni, M. "Discordia concors: Utopia e il Dialogo del conforto." See Utopia: Dialogue, Dialectic and Drama.
527. Billingsley, D. B. "'Imagination' in A Dialogue of Comfort." Moreana 74 (1982): 57--63.
528. Billingsley, D. B. "'Resources of Kind' in A Dialogue of Comfort." Moreana 74 (1982): 64--68.
529. Byron, B. F. "Through a Needle's Eye: Thomas More the Wealthy Saint." Thomas More: Essays on the Icon. Ed. D. Grace and B. Byron. Melbourne: Dove Publications, 1980. 53--69.
530. Celestine, Sr. "Thomas More and Dialogue." Wisconsin Studies in Literature [Wisconsin Council of Teachers: Oshkosh] 2 (1965): 1--10. [Summ.: T. H., AES 13 (1969/70): 782.]
531. Clark, J. A. "More and Tyndale as Prose Stylists: Finding Directions in A Dialogue of Comfort and The Practise of Prelates." Moreana 82 (1984): 5--17. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 116--17.] (cf. [379])
532. Finan, T. "Some More Comforts: More and the Consolatory Tradition." Irish Theological Quarterly 45 (1978): 205--16. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 74 (1982): 38.]
533. Fox, A. "The Great Turk: A Dialogue of Comfort against Tribulation." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 223--42.
534. Gordon, W. M. "Suicide in Thomas More's Dialogue of Comfort." American Benedictine Review 29 (1978): 358--70.
535. Gordon, W. M. "The Ominous Play of Children: Thomas More's Adaptation of an Image from Antiquity." JWCI 47 (1984): 204--05.
536. Gray, D. "Books of Comfort." Medieval English Religious Literature: Essays in Honour of G. H. Russell. Ed. G. Kratzman and J. Simpson. Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer, 1986. 209--21. [On medieval forerunners of More's Dialogue of Comfort.]
537. Green, P. D. "Suicide, Martyrdom, and Thomas More." See Utopia: Suicide and Death.
538. Hanna, R. III. "Two New Texts of More's Dialogue of Comfort. Ricardo Sylvester, magistro et amico." Moreana 74 (1982): 5--11. [On MSS. British Library Harley 1634, and Glasgow University Library Hunter V.2.19, both overlooked by the editors of the Yale Edition.]
539. Jones, J. P. "A Dialogue of Comfort in Tribulation." Thomas More. Boston, MA: G. K. Hall (Twayne), 1979. 115--128, 155--56.
540. Jones, J. P. "The Structure of Thomas More's A Dialogue of Comfort." Selected Papers: Shakespeare and Renaissance Association of West Virginia 2 (1978): 20--29.
541. Khanna, L. C. "Truth and Fiction in A Dialogue of Comfort." Moreana 65 (1980): 57--66.
542. Kuhn, J. "The Function of Psalm 90 in Thomas More's A Dialogue of Comfort." Moreana 22 (1969): 61--67.
543. McCutcheon, E. "'This Prison of the Yerth': The Topos of Immurement in the Writings of St. Thomas More." Cithara 25:1 (1985): 37--46. Earlier vers. in Thomas-Morus-Jahrbuch 1984/85. Ed. H. Boventer. Düsseldorf: Triltsch, 1985. 127--32. [Summ.: A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 114. On epigram CW 3/2 #119, The Four Last Things, and the Dialogue of Comfort.] (cf. [99], [142])
544. Manley, F. "The Argument of the Book." A Dialogue of Comfort. Vol. 12 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. L. L. Martz and F. Manley. New Haven: Yale UP, 1976. lxxxvi--clxiv.
545. Manzalaoui, M. "'Syria' in the Dialogue of Comfort." Moreana 8 (1965): 21--27.
546. Marc'hadour, G. "Thomas
More consolateur des affligés." Communio
[Paris?] 16:4 (?
547. Marc'hadour, G. "Le Dialogue du réconfort au péril de interprčtes." Moreana 113 (1993): 27--54. [Summ.: pp. 119--120. On recent translations of the Dialogue of Comfort into French, German, Italian and Spanish.]
548. Martz, L. L. "The Design of More's Dialogue of Comfort." Moreana 15/16 (1967): 331--46. Rpt. with changes in A Dialogue of Comfort. Vol. 12 of The Complete Works of St. Thomas More. Ed. L. L. Martz and F. Manley. New Haven: Yale UP, 1976. lxv--lxxix. Rev. vers. as "Last Letters and A Dialogue of Comfort." Thomas More: The Search for the Inner Man. New Haven: Yale UP, 1990. 64--82, 107--08.
549. Maxcey, C. E. "Justice and Order: Martin Luther and Thomas More on the Death Penalty and Retribution." See Utopia: Suicide and Death.
550. Meulon, H. "Thomas More et la souffrance." Moreana 37 (1973): 53--60. [On suffering in the Dialogue of Comfort and in More's 'Prison Letters.'] (cf. [636])
551. Miles, L. "A Dialogue of Comfort Bibliography: Materials for a Further Study of the Work." A Dialogue of Comfort Against Tribulation. Ed. L. Miles. Hardcover Edition. Bloomington: Indiana UP, 1965. 261--301. [The paperback edition of the same year has "A Selected Dialogue of Comfort Bibliography," 261--69.] (cf. [16])
552. Miles, L. "Boethius and Thomas More's Dialogue of Comfort." ELN 3 (1965/66): 97--101.
553. Miles, L. "Introduction." A Dialogue of Comfort Against Tribulation. Ed. L. Miles. Hardcover Edition. Bloomington: Indiana UP, 1965. ix--cxi. [The paperback edition of the same year omits most of the introduction.]
554. Miles, L. "More's Dialogue of Comfort as a First Draft." SP 63 (1966): 126--34.
555. Miles, L. "Patristic Comforters in More's Dialogue of Comfort." Moreana 8 (1965): 9--20. (cf. [B.202])
556. Miles, L. "Persecution and the Dialogue of Comfort: A Fresh Look at the Charges Against Thomas More." JBS 5:1 (1965): 19--30.
557. Miles, L. "The Dialogue of Comfort and More's Execution: Some Comments on Literary Purpose." MLR 61 (1966): 556--60.
558. Miles, L. "The Literary Artistry of Thomas More: The Dialogue of Comfort." SEL 6 (1966): 7--33.
559. Miles, L. "Thomas More's Sources." N&Q ns 11 (1964): 388 + ns 12 (1965): 66. [Some queries.]
560. Miles, L. "With a Coal? The Composition of Thomas More's Dialogue of Comfort." PQ 45 (1966): 437--42. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 13 (1967): 107--08. Marc'hadour's "brief note" is more in the nature of a response.]
561. Mohali, J. "English-Hungarian Connections in the Humanist Circle of Erasmus of Rotterdam." History 32 (1947): 60--62.
562. Norlund, H. B. "Comfort through Dialogue: More's Response to Tribulation." Moreana 93 (1987): 53--66.
563. O'Donnell, A. M. "Cicero, Gregory the Great, and Thomas More: Three Dialogues of Comfort." Miscellanea Moreana. 169--97. [Summ.: Moreana 98/99 (1988): 157--58, 251--52; A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 119.]
564. Pilecki, G. A. "The Relationship of Nature and Grace in The Dialogue of Comfort Against Tribulation of St. Thomas More." M.A. Diss. U of Toronto, 1951. [Directed by A. E. Barker.]
565. Purcell, M. "Dialogue of Comfort for Whom?" Thomas More: Essays on the Icon. Ed. D. Grace and B. Byron. Melbourne: Dove Publications, 1980. 89--108.
566. Purcell, M. "The Dialogue of Comfort Against Tribulation." Moreana 67/68 [Thomas More Gazette 2] (1980): 43--45.
567. Russell, J. S. "More's Dialogue and the Dynamics of Comfort." Moreana 65 (1980): 41--55.
568. Schoeck, R. J. "Thomas More's Dialogue of Comfort and the Problem of the Real Grand Turk." English Miscellany 20 (1969): 23--37.
569. Sims, J. H. "Psalm 90 and the Pattern of Temptation in A Dialogue of Comfort and Paradise Regained: From 'Solicitations' to 'Furiose Force.'" Moreana 74 (1982): 27--37.
570. Tenbusch, L. M. "Continuity and Synthesis in Thomas More's Dialogue Concerning Tyndale and A Dialogue of Comfort against Tribulation: A Study in Christian Humanism." Diss. St. Louis U, 1955. (cf. [435])
571. Wegemer, G. "Thomas More's Dialogue of Comfort: A Platonic Treatment of Statesmanship." Moreana 101/102 (1990): 55--64.
572. Yee, N. C. "Thomas More: in Defence of Tribulation." Moreana 74 (1982): 13--26.
573. Yee, N. C. "Thomas More's Moriae Encomium: The Perfect Fool in A Dialogue of Comfort Against Tribulation." Moreana 101/102 (1990): 65--74.
See also Utopia: Suicide and Death, and Literary Dialogue.
574. Hallett, P. E., ed. English Prayers and the Treatise on the Holy Eucharist by St. Thomas More. London: Burns Oates & Washbourne, 1938. (cf. [608])
575. Haupt, G. E., ed. Treatise upon the Passion, Treatise on the Blessed Body, Instructions and Prayers. Vol. 13 of The Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1976. [Rev.: J. W. Blench, RenQ 31 (1978): 640--41; G. R. Elton, EHR 93 (1978): 399--404 (rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 454--60); D. Fenlon, JTS 30 (1979): 366--71; W. M. Gordon, Moreana 55/56 (1977): 129--36; E. E. Reynolds, Moreana 54 (1977): 63--73.]
576. Haupt, G. E., ed. The Tower Works: Devotional Writings. Selected Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1980. [Rev.: W. S. Allen, Moreana 71/72 (1981): 109--12. Modernized spelling version.] (cf. [587])
577. Allen, P. S., and H. M. Allen, eds. "A Treatise on the Passion." Sir Thomas More: Selections from His English Works and from the Lives by Erasmus and Roper. Oxford: Clarendon P, 1924. 151--53. [A short selection.]
578. Nugent, E. M., ed. "Treatise on the Blessed Body." The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 449--54. [A substantial extract from the Treatise on the Blessed Body.]
579. Byron, B. F. "From Essence to Presence: A Shift in Eucharistic Expression Illustrated from The Apologetic of St. Thomas More." Miscellanea Moreana. 429--41. [Summ.: Moreana 98/99 (1988): 163--64, 258--59; A. J. Geritz, ELR 22 (1992): 115. An analysis of More's Eucharistic theology in the Treatise on the Passion.] (cf. [B.231])
580. Fox, A. "Calm Regained: A Treatise Upon the Passion." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 209--22.
581. Haupt, G. E. "Introduction." Treatise upon the Passion, Treatise on the Blessed Body, Instructions and Prayers. Vol. 13 of The Complete Works of St. Thomas More. Ed. G. E. Haupt. New Haven: Yale UP, 1976. xvii--clxxxiv.
582. Martz, L. L. "Treatises upon the Passion." A Dialogue of Comfort. Vol. 12 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. L. L. Martz and F. Manley. New Haven: Yale UP, 1976. lxxix--lxxxvi. [On the relationship between the brief treatise "To receive the Blessed Body of Our Lord," and the Treatise on the Passion and the De Tristitia. See also pp. 300--07 of "Thomas More: The Sacramental Life," in [596].] (cf. [597])
583. Bassett, Mary, trans. St. Thomas More's History of the Passion. Translated from the Latin by his Grandaughter Mistress Mary Bassett. Ed. P. E. Hallett. London: Burns Oates & Washbourne, 1941. [Rev.: A. W. Reed, MLR 36 (1941): 524--26. Modernization of English translation of De tristitia by More's grand-daughter.] (cf. [B.462])
584. Basset, Mary, trans. "Mary Basset's Translation of the De tristitia." Appendix C of De Tristitia Christi. Vol. 14 of The Complete Works of St. Thomas More. Ed. C. H. Miller. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1976. 14/2: 1075--165. [English translation of the De tristitia, made by More's grand-daughter, reprinted from 1557 edition.] (cf. [B.463])
585. Bertagnoni, M. Nell'orto degli ulivi. Milan: 1984. [Italian translation.]
586. Gibaud, H., ed. Méditation de Thomas More prisonnier sur l'Agonie de Jésus. Pref. and notes by G. Marc'hadour. Paris: Téqui, 1990. [Rev.: R. Galibois, Moreana 104 (1990): 111--18. Latin text and French translation.]
587. Haupt, G. E., ed. The Tower Works: Devotional Writings. See [576].
588. Miller, C. H., ed. De Tristitia Christi. Part 1, The Valencia Manuscript: Facsimiles, Transcription, and Translation; Part 2, Introduction, Commentary, Appendices, Index. Vol. 14 of The Complete Works of St. Thomas More. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1976. [Rev.: D. Bush, Moreana 53 (1977): 125--28; E. J. Devereux, RenQ 30 (1977): 251--53; G. R. Elton, EHR 93 (1978): 399--404 (rpt. in Tudor and Stuart Studies. 3: 454--60); D. Fenlon, JTS 30 (1979): 366--71; E. E. Reynolds, Moreana 54 (1977): 63--73.]
589. Silva, Á. de. La agonia de Cristo. Madrid: 1979. [Spanish translation.]
590. Wegemer, G., Intro. The Sadness of Christ: And Final Prayers and Instructions by Saint Thomas More. Trans. C. H. Miller. Princeton, NJ: Scepter Publishers, 1993. [Reprint of Yale translation. Introduction, pp. v--xxii.] (cf. [614])
591. Bullough, G. "More in Valencia: A Holograph Manuscript of the Latin 'Passion.'" The Tablet 21 Dec. 1963: 1379--80. [Rev.: G. Marc'hadour, Moreana 2 (1964): 106--08.]
592. Fox, A. "The Image of History: De Tristitia Christi." Thomas More: History and Providence. New Haven: Yale UP, 1983. 243--53.
593. Hosington, B. "'Quid dormitis?': More's Use of Sleep as a Motif in De Tristitia." Miscellanea Moreana. 55--69. [Summ.: Moreana 98/99 (1988): 154--55, 248--49.]
594. Marc'hadour, G. "Au pays de J. L. Vivčs: La plus noble relique de Thomas More." Moreana 9 (1966): 93--96 + 10 (1966): 85--86.
595. Martz, L. L. "More as Author: The Virtues of Digression." See [461].
596. Martz, L. L. "Thomas More: The Sacramental Life." Thought 52 (1977): 300--18. Rev. vers of pp. 307--18 in "De Tristitia: Last Address to the World and to the Self." Thomas More: The Search for the Inner Man. New Haven: Yale UP, 1990. 83--102, 108. [On the De tristitia and The Treatise on the Passion.] (cf. [582])
597. Martz, L. L. "Treatises upon the Passion." See [582].
598. Miller, C. H. "Introduction." De Tristitia Christi. Vol. 14 of The Complete Works of St. Thomas More. Ed. C. H. Miller. 2 vols. New Haven: Yale UP, 1976. 695--778.
599. Miller, C. H. "The Heart of the Final Struggle: More's Commentary on the Agony in the Garden." Quincentennial Essays. 108--23. [On the Valencia autograph manuscript of More's De Tristitia and More's revisions to the manuscript.]
600. Miller, C. H. "The Holograph of More's Expositio Passionis: A Brief History." Moreana 15/16 (1967): 372--79.
601. Miller, C. H. "Thomas More, A Man For All Seasons: Robert Bolt's Play and the Elizabethan Play of Sir Thomas More." See Robert Bolt's A Man For All Seasons.
602. Santinelli, G. "Thomas More's Expositio Passionis." Trans. by D. B. Billingsley from Studi sull'umanesimo europeo. Padua: Editrice Antenore, 1969. 116--28. Rpt. in Essential Articles. 455--61, 664--65.
603. Trapp, J. B. "The Holograph of More's Expositio Passionis: A Postscript." Moreana 18 (1968): 59--63. Rpt. in Essays on the Renaissance and the Classical Tradition. London: Variorum Reprints, 1990. IX: 59--63 + 'Additions and Corrections': 2.
604. Campbell, M., ed. "Letters of More and his Daughter Margaret." The Utopia of Sir Thomas More. Toronto and New York: D. Van Nostrand, 1947. 283--312. [Reprints seven of the 'Prison Letters' with modernized spelling.]
605. Campbell, W. E., ed. The Last Letters of Blessed Thomas More. London: Manresa Press; St. Louis: Herder, 1924.
606. Foord, B., ed. Conscience Decides: Letters and Prayers from Prison Written by Sir Thomas More. Intro. G. Marc'hadour. London: Geoffrey Chapman, 1971. [Rev.: P. Caraman, Moreana 35 (1972): 21--24; F. G. Murray, ClergyR 57 (1972): 406.]
607. Greene, J. J., and J. P. Dolan, eds. "From The English Letters." The Essential Thomas More. New York: Mentor, 1967. 242--81. [Modernized spelling versions of Rogers #197--198, and of several of the 'Prison Letters'.]
608. Hallett, P. E., ed. English Prayers and the Treatise on the Holy Eucharist by St. Thomas More. See [574].
609. Haupt, G. E., ed. "Instruction and Prayers." Treatise upon the Passion, Treatise on the Blessed Body, Instructions and Prayers. Vol. 13 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. New Haven: Yale UP, 1976. 205--31, 300--15.
610. "Letters of Sir Thomas More to and From Margaret More." The Mirrour of Vertue in Worldly Greatnes or the Life of Sir Thomas More Knight. By William Roper. London: Alexander Moring (The De La More Press), 1903. 105--77. [Reprints nine of the 'Prison Letters,' including Margaret Roper's "Letter to Alice Alington" (Rogers #206).]
611. Martz, L. L., and R. S. Sylvester, eds. Thomas More's Prayer Book: A Facsimile Reproduction of the Annotated Pages. The Elizabethan Club Series 4. New Haven: Yale UP (for the Elizabethan Club), 1969. [Rev.: J. B. Gest, Catholic Lawyer 16 (1970): 74; G. Marc'hadour, Moreana 23 (1969): 95--102.]
612. Rogers, E. F. Prayers made
by Sir Thomas More while he was prisoner in the Tower of
London. Madison, NJ:
613. Silva, Á., trans. Santo Tomás More: Un hombre solo. Cartas desde la Torre. 1534--1535. Madrid: Ediciones Rialp, 1988. [Rev.: L. J. Hutton, Moreana 101/102 (1990): 194. Spanish translation of More's prison letters and prayers.]
614. Wegemer, G., Intro. The Sadness of Christ: And Final Prayers and Instructions by Saint Thomas More. See [590].
615. Appleton, G., ed. The Oxford Book of Prayer. Oxford: Oxford UP, 1985; rpt. 1988. 96, 111, 123, 143, 162. [Several short extracts from More's prayers.]
616. Castle, T., ed. The Hodder Book of Christian Prayers. London: Hodder and Stoughton: 1986. Also publ. as The New Book of Christian Prayer. New York: Crossroad, 1986. 121, 162, 263.
617. McGinty, G., ed. "Saint John Fisher, Bishop and Saint Thomas More, Martyrs." Today We Celebrate: The Saint and Their Message for Us. London: Collins, 1986. 159--62. [A prayer of Fisher's and one of More's Letters.]
618. Williamson, C., ed. "St. Thomas More, 1478--1535." Letters From the Saints: Early Renaissance and Reformation Periods from St. Thomas Aquinas to Bl. Robert Southwell. London: Salisbury Square, n.d. 65--71.
619. Birchenough, E., and G. Marc'hadour. "The Book of Hours." Moreana 6 (1965): 65--68.
620. Bruce, J. "Observations upon Certain Inaccuracies in the Published Letters of Sir Thomas More." See Early Biographers: William Rastell's 1557 Edition.
621. Castelli, A. "I due '19 Maggio.'" Moreana 15/16 (1967): 347--52. [Rogers #199.]
622. Derrett, J. D. M. "Two Dicta of More's and a Correction." Moreana 8 (1965): 67--72. [On Rogers #200, #202, and #208.]
623. Dickens, A. G. "A New Prayer of Sir Thomas More." Church Quarterly Review 124 (1937): 224--37.
624. Foord, B. "Thomas More and the Rule of Saint Benedict." Moreana 64 (1979): 45--47. [On More's marginal annotations in his prayerbook.]
625. Gordon, W. M. "Tragic Perspective in Thomas More's Dialogue with Margaret in the Tower." Cithara 17:2 (1978): 3--12. [On Margaret Roper's "Letter to Alice Alington."]
626. Gruffydd, R. G. "A Prayer of St. Thomas More's in Welsh, 1587." Moreana 13 (1967): 45--52. ["Give Me Thy Grace": includes English and Welsh texts.]
627. Kaufman, P. I. "Absolute Margaret: Margaret More Roper and 'Well Learned' Men." SCJ 20 (1989): 443--56. [A rather disorganized and confused 'feminist' reading of Margaret Roper's "Letter to Alice Alington."] (cf. [B.433])
628. Meulon, H. "La docilité chez Thomas More." Moreana 12 (1966): 11--28. [On "obedience" in More's Prison Letters.] (cf. [B.226])
629. McCutcheon, E. "'The Apple of my Eye': Thomas More to Antonio Bonvisi---A Reading and a Translation." Moreana 71/72 (1981): 37--56. [Translation and interpretation of Rogers #217.]
630. Marc'hadour, G. "A Triple Note About Thomas More's Book of Hours." Moreana 11 (1966): 44--46.
631. Marc'hadour, G. "More's Book of Hours." Moreana 7 (1965): 75--78 + 9 (1966): 101--06.
632. Marc'hadour, G. "Books of Hours and Donkeys' Saddles." Moreana 12 (1966): 82--83 + 14 (1967): 11--13. [On an illustration in More's primer.]
633. Martz, L. L. "The Art of Improvisation." A Dialogue of Comfort. Vol. 12 of The Yale Edition of the Complete Works of St. Thomas More. Ed. L. L. Martz and F. Manley. New Haven: Yale UP, 1976. lvii--lxv. Rev. vers. of lix--lxv in "Last Letters and A Dialogue of Comfort." Thomas More: The Search for the Inner Man. New Haven: Yale UP, 1990. 55--64, 107. [On the relationship between A Dialogue of Comfort and Margaret Roper's "Letter to Alice Alington."]
634. Martz, L. L., and R. S. Sylvester. "Introduction." Thomas More's Prayer Book: A Facsimile Reproduction of the Annotated Pages. Ed. L. L. Martz and R. S. Sylvester. The Elizabethan Club Series 4. New Haven: Yale UP (for the Elizabethan Club), 1969. xiii--xlv. Also publ. as "Thomas More's Prayer Book." Yale University Library Gazette 43 (1968): 53--80.
635. Meulon, H. "La pensée du ciel chez Thomas More." Moreana 27/28 (1970): 5--13. [On Margaret Roper's "Letter to Alice Alington."]
636. Meulon, H. "Thomas More et la souffrance." See [550].
637. Miller, C. H. "A Vatican Manuscript Containing Three Brief Works by St. Thomas More." See [502].)
638. Sargent, D. "Singularity." Moreana 15/16 (1967): 311--14. [On the 'Pie-Powder Court' episode in the "Letter to Alice Alington."]
639. Sullivan, F. "The Letter of the Law of a Christian Socrates." Moreana 15/16 (1967): 304--10. [Compares More's Prison Letters to Plato's Phaedo and Apology.]
640. Sylvester, R. S. "Conscience and Consciousness: Thomas More." The Author in His Work: Essays on a Problem in Criticism. Ed. L. L. Martz and A. Williams. New Haven: Yale UP, 1978. 163--74. [Summ.: J. P. Warren, Moreana 62 (1979): 146. On conscience in More's works, especially in the 'Prison Letters.'] (cf. [B.183])
641. Wright, N. E. "The Name and the Signature of the Author of Margaret Roper's Letter to Alice Alington." See Margaret Roper
See also Literary Letters, and Margaret Roper.
642. Elton, G. R., ed. "Sir Thomas More (1478--1535)." Renaissance and Reformation, 1300--1648. New York: MacMillan, 1963. 66--74. [Excerpts from Robynson's translation of Utopia, and from the Confutation, Apology and one of the 'Prison Letters.']
643. Gray, D., ed. "Sir Thomas More." The Oxford Book of Late Medieval Verse and Prose. Oxford: Clarendon P, 1985. 407--12. [Excerpts from The Life of Pico, The History of Richard III, and The Four Last Things.]
644. Nugent, E. M., ed. The Thought and Culture of the English Renaissance: An Anthology of Tudor Prose, 1481--1555. Cambridge: Cambridge UP, 1956. 51-55, 64-72, 217-44, 428-54, 518-24, 547-59. [Selections from More's works, Harpsfield's Life, Bouge's Letter, and Margaret Roper's translation of Erasmus' "Treatise on the Pater Noster." Selections also listed separately.]
645. Reynolds, E. E. The Heart of Thomas More: Readings for Every day of the Year. See Spirituality.
646. Shuster, G. N., ed. "St. Thomas More." The World's Great Catholic Literature. 2 vols. (Vol. 1 prev. publ. with the same name. New York: Macmillan, 1942.) Wilkes-Barre, Pa: Dimension Books, 1964. 1: 126--31. [Brief excerpts from the Dialogue of Comfort, More's last letter to his daughter, and from Roper's Life.]
See also Utopia: Excerpts from Ralph Robinson's Translation.
Bacon, Francis [237]
Bale, John [341]
Barker, A. E. [178], [235],
[324], [564]
Barker, N. [244], [395],
[473]
Barlow, William [337], [391]
Barnes, Robert [463]
Barry. C. J. [474]
Basset, B. [514]
Bassett, Mary [583], [584]
Bataille, M.-P. [263]
Batmanson, John [294], [295],
[298], [307], [310], [312], [314], [315]
Baumann, E. H. L. [360]
Baumann, U. [103], [108],
[110], [111], [361]
Beal, P. [10]
Beer, J. [509], [511]
Benedict, St. [624]
Bennett, H. S. [3], [90],
[189], [471]
Berdan, J. M. [270]
Bertagnoni, M. [585]
Billingsley, D. B. [316], [402], [527], [528]
Bilney, Thomas [414]
Binns, J. W. [102]
Birch, D. [317]
Birchenough, E. [619]
Birley, Sir Robert [244]
Blanchard, A. [152]
Blarer, B. von [262]
Blench, J. W. [575]
Boethius [552]
Bonvisi, Antonio [502], [629]
Borchardt, F. L. [387]
Boswell, J. C. [11]
Bowers, F. [70]
Bowman, T. M. [43], [61]
Bradner, L. [1], [101],
[102], [113], [114], [115], [131], [143], [146]
Bradshaw, B. [318], [320]
Brant, Sebastian [458]
Bridgett, T. E. [6]
Brixius, Germanus [134], [299], [308], [314]
Brown, B. [245]
Buck, George, Sir [256], [259], [261]
Budé, Guillaume [265], [284]
Bugenhagen, John [362], [369],
[370], [371], [372], [373], [374], [377]
Bullough, G. [180], [591]
Burke, R. A. [23]
Burrow C. [207]
Bush, D. [588]
Byron, B. F. [2], [529],
[579]
Callahan, V. W. [116]
Cameron, A. [117]
Campbell, M. [604]
Campbell, W. E. [3], [30],
[63], [90], [175], [394], [403], [404], [405], [444], [453], [454], [605]
Camporeale, S. I. [303]
Candido, J. [197]
Caraman, P. [606]
Carlson, D. R. [118]
Carpenter, N. C. [119], [120],
[121]
Caspari, F. [343]
Castelli, A. [273], [510],
[621]
Castle, T. [616]
Cavanaugh, J. R. [496]
Caxton, William [202]
Celestine, Sr. [530]
Chambers, E. K. [38]
Chambers, R. W. [175], [189],
[394], [471]
Chaucer [407], [410]
Chomarat, J. [198], [298]
Chuilleanáin, E. A. [378]
Churchill, G. B. [199]
Churchyard, Thomas
Cicero [563]
Clark, J. A. [531]
Clebsch, W. A. [319], [355]
Clement, John [228]
Clements, R. J. [274]
Cochleus, John [347]
Colet, John [210], [287],
[288], [427]
Condren, C. [257]
Coogan, R. [44], [45]
Cooper, M. S. [304]
Cornwallis, William, Sir [257], [258], [259], [261]
Coulton, G. G. [3]
Cousins, A. D. [46], [47]
Cranach, Lucas [458]
Cranevelt, Frans van [264], [269], [278]
Crawford, C. W. [374]
Creeth, E. [176]
Cross, G. [246]
Cunningham, J. V. [155]
Dale, G. [243]
Daniell, D. [380]
Danner, D. G. [486]
Dean, L. F. [201]
Dean, P. [202]
Dean, W. [153]
Delcourt, M. [7], [277]
Delendick, P. [14]
Derrett, J. D. M. [622]
Devereux, E. J. [406], [588]
Dickens, A. G. [623]
Dodds, M. H. [407]
Dolan, J. P. [9], [32],
[105], [186], [296], [359], [398], [442], [456], [475], [521], [607]
Dolman, C. [508]
Donnelly, G. J. [357]
Donner, H. W. [93], [271],
[452]
Donno, E. S. [203]
Dorp, Martin van [298], [300],
[304], [306], [309], [310], [311], [313], [314]
Doyle, C. C. [122], [123],
[124], [154], [155], [157], [158], [159], [408], [455]
Doyle-Davidson, W. A. G. [26], [175], [190]
Duffy, R. A. [48]
Duhamel, P. A. [271]
Duncan, D. [169]
Dust, P. [125], [160]
Dyboski, R. [31]
Edwards, A. S. G. [49], [72],
[73]
Egan, W. J. [381]
Elton, G. R. [271], [298],
[318], [320], [321], [353], [358], [395], [452], [473], [506], [575], [588], [642]
Erasmus, Desiderius [137], [160], [165], [173], [198], [202], [210], [285], [289], [292], [293], [296], [297], [310], [312], [315], [323], [561]
Esmonde, M. P. [74]
Evans, R. C. [204]
Feeley, J. [23]
Fenlon, D. [358], [506],
[575], [588]
Finan, T. [532]
Fines, J. [382]
Firpo, L. [106]
Fish, Simon [448], [450],
[451]
Fisher, St. John [617]
Fleissner, R. F. [445]
Flesseman-van Leer, E. [383], [384]
Fletcher, H. [126]
Foley, S. M. [1], [491],
[492]
Foord, B. [606], [624]
Fortunato, B. [263]
Fowler, John [505]
Fox, A. [52], [75], [127], [170], [205], [206], [207], [318], [322], [323], [324], [342], [353], [362], [409], [410], [477], [486], [533], [580], [592]
Foxe, John [326], [341],
[414]
Freundlieb, M. [511]
Frith, John [466], [467],
[468]
Froude,
Fussner, F. S. [178]
Gabrieli, V. [76], [96],
[180], [447]
Gaguin, Robert [80]
Gairdner, J. [325], [411]
Galibois, R. [264], [268],
[269], [546], [586]
Ganss, H. G. [326]
Garanderie, M.-M. de la [265]
Gardiner, H. [39]
Garside, C., Jr. [358]
Geritz, A. J. [12], [46],
[60], [86], [102], [111], [116], [117], [129], [134], [144], [145], [177], [198], [203], [209], [215], [217], [226], [298], [306], [320], [417], [424], [428], [492], [543], [563], [579]
Gerson, John [479], [483]
Gest, J. B. [611]
Gewirth, A. [270]
Gibaud, H. [294], [295],
[306], [586]
Gibson, R. W. [13]
Gillis, Pieter [165]
Gilmore, M. P. [77]
Ginsberg, D. [385]
Glunz, H. H. [208]
Gordon, W. M. [209], [210],
[370], [395], [412], [413], [466], [467], [491], [493], [534], [535], [575], [625]
Goudge, E. [520]
Gow, E. [414]
Goy-Blanquet, D. [211]
Graaf, B. de. [161], [162]
Grace, D. [128], [129],
[212], [213], [218]
Grafton, Richard [191], [194],
[195]
Grampa, C. [104]
Gransden, A. [214]
Grant, P. [215]
Gray, D. [536], [643]
Greene, J. J. [9], [32],
[105], [186], [296], [359], [398], [442], [456], [475], [521], [607]
Gregory the Great, St. [563]
Gregory, T. S. [328]
Gresham, S. [247]
Gruffydd, R. G. [626]
Guerlac, R. [132], [297]
Guy, J. [1], [318], [478], [486], [488]
Hübschmann, O. [192]
Haas, S. W. [448]
Hall, A. D. [216]
Halle, Edward [191], [197],
[224]
Hallett, P. E. [270], [512],
[574], [583]
Hamilton, R. [97]
Hanham, A. [191], [195],
[212], [217], [218]
Hanna, R. III. [538]
Hardin, R. F. [458]
Harding, D. P. [343]
Hardinge, George [165]
Hardyng, John [191]
Harner, J. L. [248], [249],
[250]
Harris, M. S. [219]
Haupt, G. [1]
Haupt, G. E. [497], [575],
[576], [581], [609]
Hay, D. [178]
Hazlitt, W. C. [33]
Headley, J. M. [1], [358],
[363], [364], [365], [366]
Heath, T. G. [220]
Hebel, J. W. [40]
Heinrich, H. P. [181], [221]
Henry VIII [127], [347],
[369], [380]
Henryson, Robert [407]
Herbrüggen, H. S. [4], [51],
[251], [266], [267], [269], [270], [278], [279], [280], [281], [282], [283], [357]
Hexter, J. H. [1]
Hille, Richard [31]
Hitchcock, J. [386]
Hoby, Edward, Sir [259]
Holahan, S. [130]
Holeczek, H. [387]
Holland, Philemon [125]
Holt, John [126]
Hopkins, Gerard Manley [53]
Horacek, B. J. [388]
Hosington, B. [593]
Howarth, R. G. [53]
Hudson, H. H. [40], [131]
Huth, H. [33]
Hutton, J. [132]
Hutton, L. J. [613]
Hutton, W. H. [329], [350]
IJsewijn, J. [222]
Jensen, De L. [367]
Johnson, I. [415]
Jolidon, A. [168], [171]
Jones, E. W. [242]
Jones, J. P. [12], [14],
[27], [98], [223], [330], [498], [506], [539], [540]
Jonson, Ben [169], [204]
Joye, George [341], [494]
Julius II, Pope [160]
Kaufman, P. I. [627]
Keen, R. [1], [110], [449], [486]
Kelly, H. A. [224]
Kendall,
Kendall, P. M. [182], [260]
Kernan, G. [416]
Khanna, L. C. [133], [252],
[541]
Kincaid, A. N. [225], [256],
[258], [259]
Kinney, D. [1], [134],
[177], [190], [193], [226], [298], [299], [306], [311], [313], [499]
Kirchberger, C. [500]
Klein, J. W. E. [135], [149]
Knowles, D. [307]
Knox, Ronald [332]
Kohl, B. [15]
Krapp, G. P. [227], [333]
Kristeller, P. O. [270]
Kronenberg, M. E. [334]
Kuhn, J. [542]
Kullnick, M. [64]
Kytzler, B. [103]
Laisney, M.-C. [513]
Lakowski, R. I. [107]
Landy, J. V. [101]
Latimer, Hugh [414]
Lavoie, G. [308]
Lawler, T. M. C. [1], [395],
[424]
Lebel, M. [268]
Lederer, D. [108]
Lee, Edward [298], [310],
[314]
Leech, P. [217]
Lehmberg, S. E. [79]
Leslau, J. [228]
Leslie, S. [41]
Levant, L. [274]
Lewis, C. S. [390]
Lucian [27], [168], [169], [171], [172], [173]
Lumby, J. R. [183], [192]
Lusardi, J. P. [1], [452]
Luther [350], [357],
[358], [359], [360], [362], [363], [364], [365], [366], [367], [368], [369]
Lydgate, John [202]
Lynch, C. A. [1], [101],
[102], [115], [143]
Mandeville, S. [1]
Manley, F. [370], [437],
[464], [506], [514], [515], [544]
Mann, W. [136]
Mansfield, O. T. [243]
Manzalaoui, M. [545]
Marc'hadour, G. [1], [23],
[43], [96], [137], [138], [139], [166], [178], [196], [264], [267], [268], [273], [284], [285], [286], [295], [300], [309], [310], [311], [315], [367], [370], [387], [395], [417], [418], [419], [420], [421], [422], [423], [424], [437], [438], [440], [452], [464], [489], [510], [532], [546], [547], [560], [591], [594], [606], [611], [619], [630], [631], [632]
Marius, R. C. [319], [370],
[395], [425], [437], [452], [459], [460], [464]
Marmion, J. P. [318]
Marsden, J. [140]
Martial [125], [144]
Martin van Dorp [296], [297]
Martz, L. L. [1], [461],
[501], [506], [548], [582], [596], [611], [633], [634]
Maskell, D. [80]
Mason, D. E. [426]
Mason, H. A. [141], [311]
McConica, J. M. [473]
McCutcheon, E. [55], [543],
[629]
McCutcheon, R. R. [368]
McGinty, G. [617]
McGugan, R. [1], [486]
McIntosh, R. A. C. [241]
McKerrow, R. B. [394]
McLean, A. M. [337]
McLuhan, Marshall [386]
Meijer, M. [163]
Mesnard, P. [300], [438]
Metsys, Quentin [165]
Meulon, H. [56], [287],
[550], [628], [635]
Meyer, C. S. [335]
Meyrick, T. [336]
Mezciems, J. [473]
Miles, L. [427], [506],
[515], [551], [552], [553], [554], [555], [556], [557], [558], [559], [560]
Miller, C. H. [1], [102],
[117], [143], [264], [269], [370], [437], [464], [486], [491], [492], [502], [584], [588], [590], [598], [599], [600]
Milton, John [569]
Milward, P. [390]
Minns, D. P. [428]
Mohali, J. [561]
Mohl, R. [61]
Morris, E. [440]
Morton, Cardinal [259], [261]
Murner, Thomas [366], [458]
Murphy, C. M. [312]
Murray, F. G. [462], [606]
Naiden, J. A. [101]
Nelson, W. [126], [288]
Nichols, F. J. [144]
Noakes, A. [230]
Norlund, H. B. [562]
Nugent, E. M. [68], [187],
[399], [443], [476], [523], [578], [644]
O'Connell, J. R. [34]
O'Connor, D. [91]
O'Donnell, A. M. [298], [563]
Oakley, F. [479]
Oliver, R. P. [1], [102],
[143]
Owen, John [158]
Paglialunga, L. [106]
Pape, I. [108]
Parks, G. B. [81]
Parkyn, Robert [73]
Pegis, A. [92]
Perry, K. [145]
Petrarch [44], [45]
Phillips, M. M. [268], [289]
Phillipson, J. S. [352], [470], [479], [482]
Pico della Mirandola [26], [27], [28], [39], [63], [64], [65], [66], [67], [68], [69], [70], [72], [73], [74], [75], [76], [77], [79], [80], [81], [82], [83], [84], [85], [86], [87], [88]
Pilecki, G. A. [564]
Pineas, R. [322], [340],
[341], [342], [343], [358], [369], [391], [392], [393], [395], [450], [451], [463], [468], [480], [481], [491], [494], [495], [515]
Pirckheimer, Willibald [150]
Plato [571]
Pollard, A. F. [57], [175],
[231], [394]
Pollen, J. H. [347]
Pope, H. [429]
Porter, H. C. [178], [358]
Prévost, A. [266]
Pratt, S. M. [254]
Prescott, A. L. [11], [268],
[298]
Purcell, M. [565], [566]
Pyle, F. [58]
Rabil, A., Jr. [370]
Ramsden, J. A. [258]
Rastell, John [172]
Ravazé, M. [146]
Reed, A. W. [3], [59],
[172], [175], [270], [394], [430]
Reiter, R. E. [232]
Reynolds, E. E. [23], [432],
[506], [575], [588]
Rhenanus, Beatus [150]
Rhodes, P. [243]
Rice, E. F., Jr. [13], [357]
Rigg, J. M. [66], [82]
Rogers, E. F. [270], [271],
[290], [301], [371], [377], [465], [612]
Roper, Margaret [604], [610],
[625], [627], [633], [635], [638]
Ross, C. [233]
Rousseau, M.-C. [225], [234],
[251]
Rowan, D. F. [255]
Rubio, G. J. [235]
Rudnytsky, P. L. [236]
Rummel, E. [173]
Russell, J. S. [567]
Ryan, L. V. [102]
Sabol, A. J. [147]
Sackville, Thomas
Sanford, James [153]
Santinelli, G. [602]
Sargent, D. [638]
Savonarola [350]
Scattergood, J. [431]
Schütt, M. [84], [238]
Schaeffer, J. D. [433]
Schedel, Hatmann [469], [470]
Schoeck, R. J. [1], [83],
[110], [164], [291], [426], [452], [469], [470], [482], [483], [568]
Scholastica. S. [358]
Schuster, L. A. [348], [349],
[452], [503]
Schuster, M. F. [237]
Scott, J. S. [298]
Scott-Craig, T. S. K. [302]
Seebohm, F. [350]
Shakespeare, William [199], [202], [206], [220], [420], [423], [445], [447]
Shuster, G. N. [646]
Silva, Á de [313]
Silva, Á. de [516], [589],
[613]
Sims, J. H. [569]
Sinclair, M. A. [372], [415],
[434]
Skelton, John [137], [431]
Smelzer, M. [23], [351]
Smith, C. [20], [21],
[165]
Smyth, C. [3], [90]
Sobel, E. [266]
Soens, A. L. [340]
Sonne, N. H. [343]
Spaldin, J. C. [388]
St. Germain, Christopher [478], [479], [480], [481], [482], [483]
Stanyhurst,
Stapleton, Thomas [4], [286],
[374]
Stauffer, D. A. [85], [239]
Stephen, St. [496]
Stevens, M. [517]
Strengholt, L. [166]
Sullivan, F. [22], [23],
[639]
Sullivan, M. P. [23], [270]
Surtz, E. [1]
Sylvester, R. S. [1], [28],
[35], [36], [109], [177], [178], [184], [190], [194], [195], [314], [352], [611], [634], [640]
Taft, A. I. [471], [484]
Telle, E. V. [148], [315]
Tenbusch, L. M. [570]
Thecla [Schmidt], Sr. M. [441], [504]
Thompson, C. R. [1], [168],
[174]
Tournoy, G. [149]
Trapp, J. B. [1], [69],
[188], [353], [395], [473], [485], [486], [603]
Trinkaus, C. [303]
Tromly, F. B. [60]
Tunstall, Cuthbert [354]
Turner, P. [168]
Tyndale, William [378], [380],
[381], [382], [383], [384], [385], [386], [388], [390], [391], [392], [393], [404], [448], [531]
Valcke, L. [86]
Verdier, Antoine du [164]
Vergil, Polydore [197], [202],
[214]
Vertu, M. [319], [355]
Villoslada, P. G. [292]
Vives, Juan Luis [297]
Wall, J. N. [298]
Walpole, Horace [182], [260]
Walter, R. [150]
Warnicke, R. M. [240]
Warren, J. P. [640]
Warrington, J. [507]
Wegemer, G. [571], [590]
Weiss, R. [87]
Weiss, W. [266]
White, B. [436]
White, T. I. [293]
Williams, F. B., Jr. [167]
Williams, J. [42]
Williamson, C. [618]
Willow, M. E. [61]
Wilson, K. J. [2]
Wolman, B. [243]
Womersley, D. [195]
Wooden, W. W. [356]
Woolf, D. [196]
Wright, A. W. [473]
Wyer, Robert [37]
Wynkyn de Worde [70]
Yee, N. C. [572], [573]
Young, A. M. [370]
Zajac, H. [25]
Zandvoort, R. W. [178], [266]
Zapatka, F. E. [88]
Zeeveld, W. G. [178], [261]
Zell, R. [181], [221]
